1 00:00:06,465 --> 00:00:09,426 [kireä musiikki] 2 00:00:12,221 --> 00:00:15,224 [kippis ja suosionosoitukset] 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,630 - Hei Hitler! 4 00:00:46,713 --> 00:00:48,882 - Hei Fuhrer! 5 00:00:48,966 --> 00:00:50,175 - Hei Hitler! 6 00:00:50,259 --> 00:00:53,262 [ihmiset puhuvat saksaa] 7 00:01:01,228 --> 00:01:02,521 kaikki: Hei Hitler! 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,564 Hei! 9 00:01:04,648 --> 00:01:05,732 Hei! 10 00:01:05,816 --> 00:01:06,984 Hei! 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,235 Hei! 12 00:01:08,318 --> 00:01:09,987 Hei! 13 00:01:10,070 --> 00:01:11,446 Hei! 14 00:01:11,530 --> 00:01:12,823 Hei! 15 00:01:12,906 --> 00:01:13,865 [thud] 16 00:01:13,949 --> 00:01:16,201 - [naruttaa] 17 00:01:16,285 --> 00:01:17,661 - Kunnioitus füüreriä kohtaan! 18 00:01:35,470 --> 00:01:36,305 - [puhuu saksaa] 19 00:01:36,430 --> 00:01:38,682 Idiootti 20 00:01:38,682 --> 00:01:41,643 [dramaattinen musiikki] 21 00:01:59,119 --> 00:02:02,122 [sihisevä] 22 00:02:10,756 --> 00:02:12,215 - Vanhin Seibold? 23 00:02:13,550 --> 00:02:15,135 Olen vanhin Anderson. 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,638 Mene kotiin, likainen mormoni. 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,223 - Mitä? 26 00:02:21,892 --> 00:02:24,269 - sanoin, "Tervetuloa Saksaan." 27 00:02:24,353 --> 00:02:26,271 Tulet kuulemaan sitä täällä paljon. 28 00:02:26,355 --> 00:02:27,898 - Ai, sinulla on jotain juuri siellä. 29 00:02:27,981 --> 00:02:29,149 Se näyttää vereltä. 30 00:02:34,071 --> 00:02:35,822 - Voi poika, Minun täytyy päästä kotiin. 31 00:02:36,782 --> 00:02:38,450 - Kuinka kaukana asumme? 32 00:02:39,284 --> 00:02:41,036 - Tarkoitan kotiin, kotiin. 33 00:02:43,830 --> 00:02:45,374 - Kauanko olet ollut ulkona? 34 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 - 26 kuukautta, 4 päivää. 35 00:02:47,417 --> 00:02:50,253 Joten palaan takaisin pian Idahoon. 36 00:02:50,337 --> 00:02:52,339 Halleluja. 37 00:02:52,422 --> 00:02:53,715 Saksalaiset ovat hyviä ihmisiä, 38 00:02:53,799 --> 00:02:56,468 mutta heidän johtajilla on joitain kivoja ideoita. 39 00:02:59,388 --> 00:03:00,639 [ihmiset hurraavat] 40 00:03:00,722 --> 00:03:01,848 - Joo, kuulin sen 41 00:03:01,932 --> 00:03:03,225 jotkut saksalaiset virkamiehet yrittävät saada 42 00:03:03,308 --> 00:03:04,559 Uusi testamentti kirjoitettu uudelleen näyttämään 43 00:03:04,643 --> 00:03:06,478 että Jeesus ei ollut juutalainen. 44 00:03:06,561 --> 00:03:07,979 [huuto] 45 00:03:08,063 --> 00:03:09,147 [koiran haukku] 46 00:03:09,231 --> 00:03:10,649 Mikä se on? 47 00:03:10,732 --> 00:03:13,735 [laulaa saksaksi] 48 00:03:18,824 --> 00:03:21,910 [ihmiset huutavat saksaksi] 49 00:03:22,327 --> 00:03:25,080 Puhdistus! 50 00:03:25,163 --> 00:03:29,876 Puhdistus tulella! 51 00:03:30,210 --> 00:03:36,341 Ei, petturien töihin ja maahanmuuttajia. 52 00:03:36,425 --> 00:03:42,389 Ja ei, ulkomaisille kirjailijoille, jotka uskovat 53 00:03:42,472 --> 00:03:45,976 he voivat hyökätä uutta Saksaa vastaan. 54 00:03:46,935 --> 00:03:51,982 He eivät koskaan halveksi uusi Saksa... 55 00:03:52,065 --> 00:03:54,401 puhdas Saksa! 56 00:04:01,825 --> 00:04:02,826 - Hei. 57 00:04:08,498 --> 00:04:12,085 Mitä kirjoja toit juhliimme? 58 00:04:13,086 --> 00:04:14,463 Ei mitään. 59 00:04:17,883 --> 00:04:19,843 - Anna minun nähdä. 60 00:04:19,926 --> 00:04:20,969 - Mitä hän tekee? 61 00:04:21,052 --> 00:04:22,554 - Älä tee mitään. 62 00:04:30,187 --> 00:04:33,440 - En ole vielä lukenut sitä. mutta sen pitäisi olla turvotusta. 63 00:04:35,192 --> 00:04:36,485 - Danke schoen. 64 00:04:42,157 --> 00:04:45,327 Menkää kotiin, te likaiset mormonit. 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 - No, danke sinullekin. 66 00:04:53,835 --> 00:04:55,378 Hei, mikä on suuri idea? 67 00:04:55,462 --> 00:04:56,922 - Aika lähteä, vanhin. 68 00:05:08,600 --> 00:05:10,560 - Kestää hetken saadakseen vastauksen. 69 00:05:10,644 --> 00:05:12,979 Minun on palattava sinulle siitä. 70 00:05:13,063 --> 00:05:14,814 Danke schoen, vanhin Duersch. 71 00:05:25,325 --> 00:05:26,535 - Danke. 72 00:05:28,703 --> 00:05:29,538 [napsahtaa] 73 00:05:31,248 --> 00:05:33,041 - Tiedätkö, vanhin, lähetyssaarnaajilla on tapana hävitä 74 00:05:33,124 --> 00:05:34,668 kaksi asiaa heidän tehtävissään: 75 00:05:34,751 --> 00:05:36,878 heidän hiuksensa ja heidän rakkaansa. 76 00:05:38,129 --> 00:05:39,589 [puhelin soi] 77 00:05:39,673 --> 00:05:40,632 Hei. 78 00:05:40,715 --> 00:05:41,925 Saksan lähetystötoimisto. 79 00:05:42,008 --> 00:05:44,386 - Kyllä, tämä on Presidentti Hugh B. Brown 80 00:05:44,469 --> 00:05:45,554 Britannian lähetystöstä. 81 00:05:45,637 --> 00:05:46,429 - Niin, presidentti? 82 00:05:46,513 --> 00:05:47,347 - Voi. 83 00:05:48,682 --> 00:05:49,474 [huokaa] 84 00:05:49,558 --> 00:05:52,352 - Onko presidentti Wood käytettävissä puhumaan kanssani? 85 00:05:52,435 --> 00:05:53,228 - Ei, anteeksi, sir. 86 00:05:53,311 --> 00:05:54,813 Hän on lähetyskonferenssissa. 87 00:05:54,896 --> 00:05:56,690 - Pystytkö saada hänelle viesti? 88 00:05:56,773 --> 00:05:57,691 - Kyllä, sir. 89 00:05:57,774 --> 00:05:59,359 - Tämä on erittäin tärkeää Vanhin. 90 00:05:59,442 --> 00:06:00,819 Kirjoita tämä muistiin. 91 00:06:00,902 --> 00:06:01,945 [jännittävä musiikki] 92 00:06:02,028 --> 00:06:04,823 [puhelin soi] 93 00:06:04,906 --> 00:06:06,283 - Tämä on presidentti Wood. 94 00:06:06,366 --> 00:06:08,118 - Presidentti, tämä on vanhin Barnes. 95 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Minulla on kiire viesti sinulle 96 00:06:09,995 --> 00:06:12,122 presidentti Heber J. Grantilta. 97 00:06:13,790 --> 00:06:15,417 - Okei, mene eteenpäin. 98 00:06:15,500 --> 00:06:18,878 - Kolmen päivän kuluttua saksalainen armeija hyökkää Puolaan. 99 00:06:18,962 --> 00:06:21,172 - Evakuoi tehtävä Hollantiin tai Tanskaan, 100 00:06:21,256 --> 00:06:23,091 mutta ota ne heti pois. 101 00:06:26,219 --> 00:06:27,012 - OK. 102 00:06:27,095 --> 00:06:28,471 No kiirettä 103 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 pääkonsulin toimisto, 104 00:06:29,764 --> 00:06:30,557 tarkista tämä, 105 00:06:30,640 --> 00:06:32,684 ja sitten... 106 00:06:32,767 --> 00:06:34,436 Ilmoitan sinulle minne ne lähetetään. 107 00:06:37,731 --> 00:06:38,898 - Hei, vanhin Barnes. 108 00:06:38,982 --> 00:06:40,525 Kuinka voin auttaa? 109 00:06:40,609 --> 00:06:41,693 - Minulla on jotain erittäin tärkeä 110 00:06:41,776 --> 00:06:43,028 pääkonsulin puolesta. 111 00:06:43,111 --> 00:06:44,404 Toivon näkeväni hänet. 112 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 - OK. 113 00:06:56,583 --> 00:06:57,959 - Mukava nähdä teidät taas, sir. 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,210 - Kyllä. 115 00:06:59,294 --> 00:07:01,796 Mitä voin tehdä hyväksesi, vanhin? 116 00:07:01,880 --> 00:07:04,132 - Meille on ilmoitettu kirkkomme presidentin toimesta 117 00:07:04,215 --> 00:07:05,008 että kolmessa päivässä, 118 00:07:05,091 --> 00:07:07,427 Saksan armeija tulee hyökätä Puolaan. 119 00:07:08,511 --> 00:07:10,680 Halusin kysyä mitä tiedät tilanteen. 120 00:07:12,599 --> 00:07:14,768 - Kolmessa päivässä? 121 00:07:14,851 --> 00:07:16,019 - Kyllä, sir. 122 00:07:20,815 --> 00:07:22,275 - Istu. 123 00:07:40,710 --> 00:07:43,254 Tämä lähetystöstämme Berliinissä: 124 00:07:43,338 --> 00:07:45,131 "Tänä aikana ei ole viitteitä 125 00:07:45,215 --> 00:07:47,926 mistä tahansa saksalaisesta sotilasliike." 126 00:07:49,469 --> 00:07:51,388 Joten, vanhin Barnes, sotilasavustajamme 127 00:07:51,471 --> 00:07:52,931 ei ole tietoa 128 00:07:53,014 --> 00:07:54,641 mistä tahansa sellaisesta aggressiivinen toiminta 129 00:07:54,724 --> 00:07:56,935 natsiarmeijan puolelta. 130 00:07:58,103 --> 00:08:00,230 Mistä lähteestä teki kirkon presidenttisi 131 00:08:00,313 --> 00:08:02,357 saako tämän tiedon? 132 00:08:04,401 --> 00:08:07,112 - Sanoisin, että hän sai sen Herralta, herra. 133 00:08:08,863 --> 00:08:10,824 Hän on profeetta. 134 00:08:12,325 --> 00:08:15,203 - Poika, Yhdysvaltain armeijamme on 135 00:08:15,286 --> 00:08:18,039 parasta älykkyyttä maailmassa. 136 00:08:18,123 --> 00:08:21,543 - Jos saan, sir, uskon Presidentti Heber J. Grant 137 00:08:21,626 --> 00:08:23,420 on parempi lähde älykkyydestä 138 00:08:23,503 --> 00:08:25,505 kuin Yhdysvaltain armeija. 139 00:08:26,840 --> 00:08:28,341 - Sanoitko todella sen hänelle? 140 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 - Jawohl! 141 00:08:29,801 --> 00:08:30,927 - [nauraa] 142 00:08:31,010 --> 00:08:33,179 Hyvä on, soita sitten heille, 143 00:08:33,263 --> 00:08:34,889 lanka ne, lähetä kyyhkysiä - 144 00:08:34,973 --> 00:08:35,932 mitenkään päästä niihin 145 00:08:36,015 --> 00:08:37,559 ja kerro lähetyssaarnaajillemme päästä ulos. 146 00:08:37,642 --> 00:08:38,560 - Kyllä, presidentti. 147 00:08:38,643 --> 00:08:39,894 - Hollanti on ollut hyvä meille. 148 00:08:39,978 --> 00:08:41,354 Lähetä ne Rotterdamiin. 149 00:08:41,438 --> 00:08:42,689 - Kyllä, presidentti. 150 00:08:43,398 --> 00:08:44,607 - Tulen takaisin parissa tunnissa. 151 00:08:44,691 --> 00:08:45,775 - Kyllä, presidentti. 152 00:08:45,859 --> 00:08:46,901 - Selvä. 153 00:08:49,320 --> 00:08:50,780 - Entä lopetatko purkamisen? 154 00:08:50,864 --> 00:08:52,657 Sitten lähdetään liikkeelle. 155 00:08:52,741 --> 00:08:54,117 - Mitä sinä teet? 156 00:08:55,577 --> 00:08:57,954 - No, vaikea asia juuri nyt on, 157 00:08:58,037 --> 00:09:00,331 kaikki ovat peloissaan he menevät taas sotaan. 158 00:09:00,415 --> 00:09:03,251 Et saa ketään puhua evankeliumista, 159 00:09:03,334 --> 00:09:07,130 joten olen kuluttanut paljon aikaa kotiinpaluupuheeseeni. 160 00:09:07,213 --> 00:09:08,173 - Joo, kuulin sen 161 00:09:08,256 --> 00:09:10,842 Adolf Hitler itse asiassa pitää seurakunnastamme 162 00:09:10,925 --> 00:09:13,553 koska uskomme olemiseen kuningasten, hallitsijoiden, 163 00:09:13,636 --> 00:09:15,764 ja totella ja noudattaa lakia. 164 00:09:20,101 --> 00:09:22,061 [koputtaa] 165 00:09:22,145 --> 00:09:25,648 [pehmeä musiikki] 166 00:09:25,732 --> 00:09:27,442 - Saimme juuri sanan presidentti Woodilta. 167 00:09:27,525 --> 00:09:29,903 "Lähde heti Rotterdamille." 168 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 - Missä Rotterdam on? 169 00:09:31,738 --> 00:09:32,864 - Mikä on tilanne? 170 00:09:32,947 --> 00:09:34,157 - Siinä kaikki, mitä minulle kerrottiin. 171 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 - Mennään. 172 00:09:38,036 --> 00:09:39,204 Soitamme presidentille. 173 00:09:39,287 --> 00:09:40,997 [dramaattinen musiikki] 174 00:09:41,080 --> 00:09:42,874 - Missä Rotterdam on? 175 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 - Jatka. 176 00:09:51,007 --> 00:09:55,178 - Kyllä, presidentti, aion laajentaa puhelua jollekin. 177 00:09:55,261 --> 00:09:56,679 Hän tarvitsee sinut takaisin lähetystyön toimistossa. 178 00:09:56,763 --> 00:09:58,723 Aiomme saada Vanhin ja sisar Goltz. 179 00:09:58,807 --> 00:10:00,016 - Kuka on vanhempi ja sisar Goltz? 180 00:10:00,099 --> 00:10:01,684 Ovatko he lähetyssaarnaajia? 181 00:10:01,768 --> 00:10:02,936 Hidastaa. 182 00:10:03,019 --> 00:10:07,398 - Juu, ymmärrän mitä sanot, 183 00:10:07,482 --> 00:10:11,861 mutta se ei ole välttämätöntä että me lähdemme. 184 00:10:11,945 --> 00:10:14,864 Meillä ei ole vaaraa omassa isänmaassamme. 185 00:10:14,948 --> 00:10:16,574 - Onko olemassa vaara tai ei, 186 00:10:16,658 --> 00:10:18,409 Presidentti Wood lähetti minut saada sinut lähtemään. 187 00:10:18,493 --> 00:10:21,579 - Patriarkaalinen siunaukseni lupaa minulle 188 00:10:21,663 --> 00:10:25,124 Palvelen lähetystyössä Saksassa. 189 00:10:25,208 --> 00:10:27,794 En ole lopettanut minun tehtäväni, 190 00:10:27,877 --> 00:10:30,505 joten en mene. 191 00:10:41,266 --> 00:10:44,060 - Sisar Goltz... 192 00:10:44,143 --> 00:10:46,271 voitko vakuuttaa lähteekö miehesi? 193 00:10:48,940 --> 00:10:50,900 - Hän on pomo. 194 00:10:50,984 --> 00:10:52,443 - [nauraa] 195 00:10:56,531 --> 00:10:57,615 - Olenko ainoa 196 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 joka haluaa kotiin täällä päin? 197 00:11:00,493 --> 00:11:01,619 Dummkopf. 198 00:11:06,457 --> 00:11:09,919 - Sinun pitäisi varmaan mennä hänen kanssaan, eikö? 199 00:11:10,003 --> 00:11:11,087 - Joo. 200 00:11:14,257 --> 00:11:16,467 - Mutta presidentti Sanoin sen kaiken. 201 00:11:16,551 --> 00:11:17,510 He eivät lähde. 202 00:11:17,594 --> 00:11:18,553 - Kyllä he tekevät. 203 00:11:18,636 --> 00:11:20,263 Mene nyt takaisin ja hae ne. 204 00:11:22,140 --> 00:11:23,391 - Kyllä, presidentti. 205 00:11:26,185 --> 00:11:27,353 Voi poika. 206 00:11:27,437 --> 00:11:28,605 - Mitä tarkoitat, "Voi poika"? 207 00:11:28,688 --> 00:11:29,522 Mitä? 208 00:11:29,606 --> 00:11:31,316 - Ei. Ei! 209 00:11:31,399 --> 00:11:33,026 Tässä on mitä näen. 210 00:11:33,109 --> 00:11:36,154 minulla on uskoa patriarkaalinen siunaukseni, 211 00:11:36,237 --> 00:11:38,364 mutta sinä et ole. 212 00:11:38,448 --> 00:11:40,658 - Tämä ei ole uskon asia. 213 00:11:40,742 --> 00:11:43,161 Tämä on tottelevaisuuskysymys. 214 00:11:43,244 --> 00:11:45,204 Presidentti Wood sanoi meidän täytyy lähteä, 215 00:11:45,288 --> 00:11:47,457 joten meidän täytyy lähteä. 216 00:11:48,499 --> 00:11:51,502 - [huutaa saksaksi] 217 00:11:59,802 --> 00:12:02,764 - Sisar Goltz, sinun täytyy tehdä jotain. 218 00:12:04,098 --> 00:12:06,017 Jos et, on suuri mahdollisuus 219 00:12:06,100 --> 00:12:08,227 jäät jumissa tänne sodan läpi, 220 00:12:08,311 --> 00:12:09,437 ja jos niin tapahtuu, 221 00:12:09,520 --> 00:12:11,940 et ehkä koskaan näe perheesi taas. 222 00:12:18,363 --> 00:12:20,907 - Und, tämä asia on varma... 223 00:12:20,990 --> 00:12:23,159 vanhempani olivat saksalaisia, 224 00:12:23,242 --> 00:12:24,994 isovanhempani olivat saksalaisia, 225 00:12:25,078 --> 00:12:26,579 Olen saksalainen, 226 00:12:26,663 --> 00:12:28,081 enkä lähde koskaan tämä ku- 227 00:12:28,164 --> 00:12:29,207 - Isä. 228 00:12:31,542 --> 00:12:33,169 Isä, minä menen. 229 00:12:53,690 --> 00:12:55,483 - Hän on pomo. 230 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 Me menemme. 231 00:13:00,238 --> 00:13:03,199 [jännittävä musiikki] 232 00:13:04,617 --> 00:13:05,076 [ihmiset puhuvat saksaksi] 233 00:13:05,076 --> 00:13:07,453 [ihmiset puhuvat saksaksi] 234 00:13:16,671 --> 00:13:17,797 [koputtaa] 235 00:13:20,216 --> 00:13:21,217 - [puhuu saksaa] 236 00:13:21,342 --> 00:13:25,221 Presidentti Biehl, profeetta on käskenyt kaikki ulkomaiset lähetyssaarnaajat 237 00:13:25,304 --> 00:13:28,141 lähtemään Saksasta välittömästi! 238 00:13:33,604 --> 00:13:34,939 - Auf Wiedersehen. 239 00:13:36,566 --> 00:13:39,569 Sisar Heibel, sinun tulee raportoida 240 00:13:39,652 --> 00:13:42,363 lähetyskotiin Frankfurtissa. 241 00:13:42,447 --> 00:13:44,157 Sisar Rosenhan, 242 00:13:44,240 --> 00:13:46,034 me saamme sinut rautatieasemalle 243 00:13:46,117 --> 00:13:48,036 ja matkalla Hollantiin. 244 00:13:48,119 --> 00:13:50,079 Sinun ei tarvitse odottaa kenellekään muulle. 245 00:13:51,622 --> 00:13:53,124 - Täytyy olla passissani leima. 246 00:13:53,207 --> 00:13:56,794 - Kyllä, ja sinun pitäisi ostaa lippusi Lontooseen. 247 00:14:00,339 --> 00:14:02,258 - Mutta en ole menossa Lontooseen. 248 00:14:03,843 --> 00:14:06,637 - Henki kertoo minulle... 249 00:14:06,721 --> 00:14:08,306 tee tämä. 250 00:14:18,107 --> 00:14:19,734 [koputtaa] 251 00:14:21,736 --> 00:14:23,029 - Veli Ruff. 252 00:14:23,112 --> 00:14:24,614 - Guten Tag, vanhimmat. 253 00:14:24,697 --> 00:14:25,990 - Saimme uusi lähetyssaarnaaja. 254 00:14:26,074 --> 00:14:28,493 Tämä on vanhin - 255 00:14:28,576 --> 00:14:30,953 - Anderson. 256 00:14:31,037 --> 00:14:33,623 - Guten Tag, vanhin Anderson. 257 00:14:33,706 --> 00:14:36,876 - Veli Ruff, en voi jatkaa osaston puheenjohtajana. 258 00:14:36,959 --> 00:14:38,961 Meille on kerrottu lähtemään maasta. 259 00:14:39,045 --> 00:14:40,838 Olemme täällä soittamassa ja erottaa sinut 260 00:14:40,922 --> 00:14:43,216 uudeksi seuran puheenjohtajaksi. 261 00:14:43,299 --> 00:14:44,967 - En voi. 262 00:14:45,051 --> 00:14:46,010 - Voit. 263 00:14:46,094 --> 00:14:48,096 Tiedän, että olet ollut vain jäsenenä muutaman kuukauden, 264 00:14:48,179 --> 00:14:50,640 mutta sinä opit kun palvelet. 265 00:14:50,723 --> 00:14:54,352 - Sain armeijan kutsu tunti sitten. 266 00:14:55,645 --> 00:14:57,271 lähden tänään. 267 00:15:02,443 --> 00:15:04,362 - Voimmeko antaa sinulle siunauksen? 268 00:15:06,614 --> 00:15:07,949 - Bitte. 269 00:15:12,078 --> 00:15:15,039 [dramaattinen musiikki] 270 00:15:16,624 --> 00:15:17,625 - [puhuu saksaa] 271 00:15:17,792 --> 00:15:20,002 Ymmärrän, että haluat päästä Lontooseen 272 00:15:20,086 --> 00:15:23,172 mutta et voi saada viisumisi brittiläinen leima. 273 00:15:23,589 --> 00:15:25,258 Ja miksi se on? 274 00:15:25,341 --> 00:15:28,553 Koska Britannian konsulaatti suljettiin 275 00:15:28,636 --> 00:15:31,848 ja he kaikki ovat lähteneet maasta. 276 00:15:31,931 --> 00:15:36,686 Voisitko sitten vain leimata hänen passinsa lähteäkseen Saksasta? 277 00:15:37,937 --> 00:15:40,148 Hänen on palattava huomenna. 278 00:15:41,190 --> 00:15:42,191 - [puhuu saksaa] 279 00:15:43,109 --> 00:15:46,696 Koska vastuuhenkilö sillä se leima on kadonnut. 280 00:15:47,697 --> 00:15:49,824 Tarvitsetko sinäkin sellaisen? 281 00:15:50,032 --> 00:15:51,701 Olen saksalainen. 282 00:15:51,784 --> 00:15:56,080 Lähden Saksasta onko passissani leima vai ei. 283 00:15:56,164 --> 00:16:01,419 Rajaa ei saa ylittää ilman sitä leimaa passissasi. 284 00:16:02,753 --> 00:16:06,174 Profeettamme on käskenyt meidän mennä 285 00:16:06,549 --> 00:16:09,302 ja minä seuraan profeettaa. 286 00:16:20,104 --> 00:16:21,397 - Danke. - Vielen dank. 287 00:16:21,480 --> 00:16:22,607 - Danke schoen. - Auf Wiedersehen. 288 00:16:22,690 --> 00:16:23,733 - Auf Wiedersehen. - Tschiiss! 289 00:16:33,868 --> 00:16:36,204 Meillä on vain hetki aikaa. 290 00:16:36,329 --> 00:16:37,955 [molemmat puhuvat saksaa] 291 00:16:41,751 --> 00:16:43,836 Rakas! Rakas! 292 00:16:43,920 --> 00:16:46,505 Sisaret haluavat sanoa hyvästit. 293 00:16:46,631 --> 00:16:47,548 - Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen. 294 00:16:47,632 --> 00:16:49,050 - Rakastamme sinua, sisar Biehl! - Lähetä rakkautesi kanssani! 295 00:16:50,927 --> 00:16:53,930 Walter, tämä on armeijasta. 296 00:16:54,013 --> 00:16:56,807 Lähdit tänään. 297 00:16:59,727 --> 00:17:01,687 Kaikki muuttuu. 298 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 Elämme vaikeita aikoja. 299 00:17:10,363 --> 00:17:11,989 [lapsi höpöttää] 300 00:17:24,418 --> 00:17:26,837 - Veli Lutz, kaikki lähetyssaarnaajat 301 00:17:26,921 --> 00:17:29,090 on kerrottu lähtemään Saksasta. 302 00:17:29,173 --> 00:17:30,341 Olemme täällä soittamassa sinulle 303 00:17:30,424 --> 00:17:31,884 ja erottaa sinut osaston puheenjohtajana. 304 00:17:36,055 --> 00:17:39,350 - Mutta minä olen vain pappi. 305 00:17:42,478 --> 00:17:44,480 - Olet kaikki, mitä Herralla on. 306 00:17:47,483 --> 00:17:49,026 [puhelin soi] 307 00:17:49,110 --> 00:17:50,695 - Presidentti Wood. 308 00:17:50,778 --> 00:17:53,155 Tämä on Joseph Fielding Smith. 309 00:17:53,239 --> 00:17:54,532 Olen täällä Euroopassa, 310 00:17:54,615 --> 00:17:57,159 joten tarkistan evakuointi. 311 00:17:57,243 --> 00:18:00,162 Oletko pystynyt tavoittaaksesi lähetyssaarnaajiasi? 312 00:18:00,246 --> 00:18:01,998 - No, emme ole varmoja. 313 00:18:02,081 --> 00:18:03,040 Kenelläkään heistä ei ole puhelimia, 314 00:18:03,124 --> 00:18:04,250 niin se on asia johtojen lähettämisestä 315 00:18:04,333 --> 00:18:06,210 ja toivoen, että he selviävät. 316 00:18:06,294 --> 00:18:07,545 - Oletko antanut tehtävän jotkut vanhimmat 317 00:18:07,628 --> 00:18:11,132 varmistaaksesi muut tiedä mitä tehdä? 318 00:18:13,134 --> 00:18:15,428 Se olisi suuri ihme jos pystyisimme 319 00:18:15,511 --> 00:18:19,056 saada ne kaikki ulos ennen kuin tämä asia räjähtää. 320 00:18:20,766 --> 00:18:22,143 - Öh... 321 00:18:23,936 --> 00:18:26,939 Saa nähdä sen valmistuvan, Vanhin Smith. 322 00:18:27,023 --> 00:18:29,150 [epämääräinen puhe] 323 00:18:29,233 --> 00:18:30,484 - Haloo. - Haloo. 324 00:18:31,861 --> 00:18:33,612 - Vanhin Seibold! 325 00:18:35,865 --> 00:18:37,283 - Hei, tomaatti. 326 00:18:37,366 --> 00:18:38,576 - Hei, Spud. 327 00:18:39,785 --> 00:18:40,661 - Neiti Anna. 328 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 - Vanhin Seibold, 329 00:18:42,913 --> 00:18:45,666 Presidentti Wood haluaa nähdä sinut juuri nyt. 330 00:18:45,750 --> 00:18:47,418 - Myöhemmin, Tater. 331 00:18:49,337 --> 00:18:51,756 - Vanhin, anna minun kertoa sinulle tarina. 332 00:18:51,839 --> 00:18:54,175 Juuri ennen Espanjan ja Amerikan sota, 333 00:18:54,258 --> 00:18:57,053 Presidentti William McKinleyllä oli saada tärkeä viesti 334 00:18:57,136 --> 00:18:59,013 johtajalle vallankumouksellisista, 335 00:18:59,096 --> 00:19:00,848 Kenraali Garcia, 336 00:19:00,931 --> 00:19:03,893 mutta Garcia oli jo piilossa. 337 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 Ja joku sanoi presidentille, 338 00:19:05,644 --> 00:19:07,563 "Tässä on tämä kaveri nimeltä Rowan. 339 00:19:07,646 --> 00:19:08,731 "Hän on sitkeä. 340 00:19:08,814 --> 00:19:12,109 Hän löytää Garcian sinulle jos joku pystyy." 341 00:19:12,193 --> 00:19:14,278 Joten Rowan lähetettiin 342 00:19:14,362 --> 00:19:18,115 ja hänelle annettiin kirje toimittaa Garcialle. 343 00:19:18,199 --> 00:19:21,243 Rowan laskeutui rannikolle Kuubasta yöllä 344 00:19:21,327 --> 00:19:24,997 ja katosi viidakkoon. 345 00:19:25,081 --> 00:19:27,750 Kolme viikkoa myöhemmin, hän astuu ulos 346 00:19:27,833 --> 00:19:29,335 toisella puolella saaresta, 347 00:19:29,418 --> 00:19:33,798 kuljettuaan vihamielinen maa jalkaisin 348 00:19:33,881 --> 00:19:35,508 ja kaikkia vastoinkäymisiä vastaan 349 00:19:35,591 --> 00:19:37,593 oli toimittanut kirjeen Garciaan. 350 00:19:37,676 --> 00:19:39,720 [pehmeä musiikki] 351 00:19:39,804 --> 00:19:41,430 Joten pointtini on tämä. 352 00:19:41,514 --> 00:19:46,310 McKinley antoi Rowanille kirjeen toimittaa Garcialle, 353 00:19:46,394 --> 00:19:49,230 ja Rowan otti kirjeen huutamatta siitä. 354 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 Hän vain otti sen. 355 00:19:53,859 --> 00:19:58,906 Minulla on sellainen kirje Tarvitsen kipeästi lähetyksen. 356 00:19:58,989 --> 00:20:01,617 Tarvitsen sinua toimittamaan kirjeeni Garcialle. 357 00:20:06,205 --> 00:20:10,334 - Presidentti, en tiedä. 358 00:20:10,418 --> 00:20:12,628 Minä-1 en tiedä mitä edes kysyt. 359 00:20:12,711 --> 00:20:16,549 - Vanhin, kuulit osan siitä, että ei valita, eikö? 360 00:20:17,967 --> 00:20:20,594 On niitä jossain noin 30 lähetyssaarnaajaa 361 00:20:20,678 --> 00:20:23,013 jotka ovat kadonneita ja rahattomia 362 00:20:23,097 --> 00:20:24,974 tässä välissä ja Alankomaiden rajalla. 363 00:20:26,142 --> 00:20:28,686 Se riippuu sinusta löytääksesi heidät 364 00:20:28,769 --> 00:20:31,689 ja katso, että he pääsevät ulos. 365 00:20:31,772 --> 00:20:33,065 Nyt olet vahva. 366 00:20:33,149 --> 00:20:34,859 Nyt pelasit college jalkapallo. 367 00:20:34,942 --> 00:20:37,820 Joten lähetän sinut ilman seuraa. 368 00:20:37,903 --> 00:20:39,280 En tiedä miksi. 369 00:20:39,363 --> 00:20:40,906 Minusta se on oikein. 370 00:20:45,369 --> 00:20:46,203 - En tiedä, presidentti. 371 00:20:47,163 --> 00:20:50,040 - Vanhin... 372 00:20:50,124 --> 00:20:53,127 olemme pulassa, 373 00:20:53,210 --> 00:20:56,046 ja sinä olet mies työtä varten. 374 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 En voi lähteä vielä päivä tai kaksi, 375 00:20:57,631 --> 00:21:01,051 joten sinun täytyy tehdä tämä. 376 00:21:07,475 --> 00:21:09,518 Tämä sisältää 500 markkaa. 377 00:21:09,602 --> 00:21:13,022 Liput Hollantiin ja sitten Lontooseen. 378 00:21:13,105 --> 00:21:15,316 Etsi ne. 379 00:21:15,399 --> 00:21:16,984 Etsi ne ja vie ne pois. 380 00:21:21,071 --> 00:21:24,408 Seuraa vaikutelmiasi, Vanhin Siebold, 381 00:21:24,492 --> 00:21:26,994 mutta löydä ne. 382 00:21:27,077 --> 00:21:29,705 Kuuntele hiljaiselle pienelle äänelle. 383 00:21:31,540 --> 00:21:33,501 Enkelit kulkevat kanssasi. 384 00:21:36,378 --> 00:21:38,255 - Voit käyttää tätä karttaa. 385 00:21:40,049 --> 00:21:43,093 Meillä on vanhimmat useimmissa näistä kaupungeista 386 00:21:43,177 --> 00:21:45,095 välillä täällä ja Hollannissa. 387 00:21:45,179 --> 00:21:47,097 He tulevat olemaan juna-asemilla. 388 00:21:56,524 --> 00:21:57,650 - Se on paljon maata. 389 00:21:57,733 --> 00:21:58,651 - Mm-hmm. 390 00:21:58,734 --> 00:22:00,486 Ja jotkut voivat olla jumissa 391 00:22:00,569 --> 00:22:02,863 näissä kaupungeissa lähempänä Tanskaa. 392 00:22:04,573 --> 00:22:06,909 [kirjoituskoneen kolina] 393 00:22:11,247 --> 00:22:13,707 Mikä se on? 394 00:22:13,791 --> 00:22:15,334 - Onko presidentillä mitään käsitystä 395 00:22:15,417 --> 00:22:17,753 kuinka vaikeaa tämä tulee olemaan? 396 00:22:17,836 --> 00:22:19,755 Mitä minun pitäisi tehdä? 397 00:22:21,882 --> 00:22:23,551 - Aivan. 398 00:22:27,513 --> 00:22:29,974 Kuten hymni sanoo, 399 00:22:30,057 --> 00:22:31,433 "Tee mikä on oikein." 400 00:22:35,437 --> 00:22:38,399 [jännittävä musiikki] 401 00:22:40,150 --> 00:22:41,610 - Ah, hullua. 402 00:23:07,803 --> 00:23:10,806 [torvi soi] 403 00:23:31,160 --> 00:23:32,786 [junan pilli soi] 404 00:23:38,334 --> 00:23:41,295 [kireä musiikki] 405 00:24:28,092 --> 00:24:31,095 - [yskii] 406 00:25:11,051 --> 00:25:12,720 [epämääräinen puhe] 407 00:25:12,803 --> 00:25:15,764 [ennakoiva musiikki] 408 00:25:18,100 --> 00:25:19,560 [juna viheltää] 409 00:25:19,643 --> 00:25:21,854 [kuuluttaja puhuu saksaa kaiuttimen yli] 410 00:25:38,370 --> 00:25:41,498 Oletko nähnyt mormonilähetyssaarnaajia? 411 00:25:45,627 --> 00:25:48,630 Oletko nähnyt mormonilähetyssaarnaajia? 412 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 - Ei. 413 00:25:53,218 --> 00:25:54,261 [koiran haukku] 414 00:26:06,106 --> 00:26:09,359 [jännittävä musiikki] 415 00:26:35,260 --> 00:26:37,721 - Rakas Jumala, mitä teen? 416 00:26:37,805 --> 00:26:40,682 [naurua] 417 00:26:40,766 --> 00:26:42,976 [juna viheltää] 418 00:26:51,109 --> 00:26:52,069 [mies huutaa saksaksi] 419 00:26:52,152 --> 00:26:54,446 [pillit puhaltavat] 420 00:26:54,530 --> 00:26:56,073 [naurua] 421 00:26:56,156 --> 00:26:58,033 Tämä on baloney. 422 00:26:59,701 --> 00:27:01,328 [junan pilli soi] 423 00:27:02,704 --> 00:27:04,540 En tiedä missä he ovat. 424 00:27:04,623 --> 00:27:06,959 Joukko tyhmiä joka tapauksessa. 425 00:27:09,586 --> 00:27:12,548 [mies huutaa saksaksi] 426 00:27:12,631 --> 00:27:15,634 [koiran haukku] 427 00:27:17,010 --> 00:27:19,972 [jännittävä musiikki] 428 00:27:42,119 --> 00:27:45,080 [dramaattinen musiikki] 429 00:28:33,712 --> 00:28:36,131 [viheltää pehmeästi] 430 00:28:39,843 --> 00:28:43,639 [viheltelee "tee mitä on oikein"] 431 00:28:52,606 --> 00:28:55,567 [kireä musiikki] 432 00:28:55,651 --> 00:28:58,612 [viheltelee "tee mitä on oikein"] 433 00:29:10,666 --> 00:29:12,042 [viheltää pehmeästi] 434 00:29:12,125 --> 00:29:15,295 [viheltelee "tee mitä on oikein"] 435 00:29:15,379 --> 00:29:16,838 - Vanhin. 436 00:29:21,718 --> 00:29:22,970 - Ei pääse eroon sinusta, vai mitä? 437 00:29:23,053 --> 00:29:24,137 - Ei mahdollisuutta. 438 00:29:24,221 --> 00:29:25,639 - Olemme jumissa. Ei lippuja. 439 00:29:25,722 --> 00:29:26,974 - Ei rahaa. 440 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 - Minulla on merkkejä saadakseni sinut junassa Hollantiin. 441 00:29:28,976 --> 00:29:31,561 Mutta ensin tarvitsen apuasi. 442 00:29:31,645 --> 00:29:34,606 [kaikki viheltää "Tee mikä on oikein"] 443 00:30:05,429 --> 00:30:06,888 - Vanhin Seibold. 444 00:30:06,972 --> 00:30:08,098 - Vanhimmat. 445 00:30:08,181 --> 00:30:11,351 – En ole koskaan ollut näin onnellinen nähdä jonkun elämässäni. 446 00:30:11,435 --> 00:30:13,020 - Hei, vanhimmat. 447 00:30:13,103 --> 00:30:14,396 - Hei. 448 00:30:16,982 --> 00:30:20,485 Oh, tämä on presidentti Biehl, Essenin seurakunnan puheenjohtaja. 449 00:30:20,569 --> 00:30:22,404 - Presidentti. 450 00:30:22,487 --> 00:30:25,991 - Minut on kutsuttu, ja olen matkalla raportoimaan. 451 00:30:29,745 --> 00:30:32,205 Minun täytyy saada juna nyt. 452 00:30:34,833 --> 00:30:38,128 Jumala siunatkoon ja suojele teitä, vanhimmat. 453 00:30:39,546 --> 00:30:41,339 - Ja sinä, presidentti Biehl. 454 00:30:41,423 --> 00:30:42,966 - Vielen dank. 455 00:30:43,050 --> 00:30:44,551 Auf Wiedersehen. 456 00:30:44,634 --> 00:30:47,596 [synkkää musiikkia] 457 00:30:51,433 --> 00:30:53,977 - Hieno mies menee. 458 00:31:01,026 --> 00:31:02,277 [kello soi] 459 00:31:02,360 --> 00:31:02,819 [torvi soi] 460 00:31:02,819 --> 00:31:05,322 [torvi soi] 461 00:31:05,405 --> 00:31:08,366 [molemmat viheltävät "Tee mikä on oikein"] 462 00:31:19,211 --> 00:31:22,214 [vihellys jatkuu] 463 00:31:30,889 --> 00:31:33,850 - [soittaa "Do What Is Right" huuliharppu] 464 00:31:33,934 --> 00:31:36,937 [vihellys jatkuu] 465 00:31:50,450 --> 00:31:53,453 [napsauttamalla] 466 00:31:59,584 --> 00:32:00,877 - Saatko joitain turvotuskuvia 467 00:32:00,961 --> 00:32:02,838 kokonaisesta joukosta ei mitään? 468 00:32:02,921 --> 00:32:03,964 Hei. 469 00:32:06,633 --> 00:32:08,844 - Mikä kaupunki tämä on? 470 00:32:08,927 --> 00:32:10,387 - Düsseldorf. 471 00:32:19,437 --> 00:32:20,772 - Emmekö lähde pois? 472 00:32:24,442 --> 00:32:25,861 - Saattaa olla lähetyssaarnaajia täällä. 473 00:32:29,072 --> 00:32:31,658 - Ei, täällä ei ole ketään. 474 00:32:31,741 --> 00:32:33,702 [pehmeä musiikki] 475 00:32:33,785 --> 00:32:37,038 - Et halua tarkistaa varmistaakseen? 476 00:32:37,122 --> 00:32:38,999 - Ööh. 477 00:32:39,082 --> 00:32:40,792 Täällä ei ole yhtään. 478 00:32:40,876 --> 00:32:43,837 [pehmeä musiikki] 479 00:33:02,772 --> 00:33:04,399 - Mikä kaupunki seuraavaksi? 480 00:33:06,193 --> 00:33:07,611 - Emmerich. 481 00:33:07,694 --> 00:33:10,739 Tämän jälkeen siirrymme Hollantiin. 482 00:33:12,782 --> 00:33:14,159 - Pyydän heitä pitämään kiirettä. 483 00:33:14,242 --> 00:33:15,619 Kyllä. 484 00:33:15,702 --> 00:33:18,705 [fanfaari soi radiosta] 485 00:33:20,123 --> 00:33:21,583 - Oletko puhunut vielä kenellekään vanhimmistamme? 486 00:33:21,666 --> 00:33:23,752 - Pitkät linjat ovat kaikki jumissa. 487 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Toivottavasti johdot pääsi läpi. 488 00:33:26,463 --> 00:33:27,464 [radiokuuluttaja puhu saksaa] 489 00:33:27,631 --> 00:33:28,924 Huomio, huomio! 490 00:33:29,007 --> 00:33:31,092 Tämä Radio Saksasta. 491 00:33:31,176 --> 00:33:35,472 Kaikki Saksan rautatiet ovat nyt armeijan hallinnassa. 492 00:33:35,555 --> 00:33:38,099 Alkaen tänä iltana keskiyöstä, 493 00:33:38,183 --> 00:33:42,771 Saksan hallitus tekee ei enää takaa mitään kohteita. 494 00:33:42,854 --> 00:33:50,070 Myös Hollanti on sulkenut rajansa vierailijoille tai muille kuin Alankomaiden kansalaisille. 495 00:33:50,153 --> 00:33:51,363 - Hollantilaiset ovat sulkeneet rajoja. 496 00:33:51,446 --> 00:33:53,823 [toivottua fanfaaria] 497 00:33:53,907 --> 00:33:56,618 [ihmiset laulavat saksaksi] 498 00:33:56,701 --> 00:33:58,995 - Lähetin vanhimmat väärällä tavalla. 499 00:34:00,997 --> 00:34:03,833 [epämääräinen puhe] 500 00:34:03,917 --> 00:34:05,252 - Luupäät. 501 00:34:07,587 --> 00:34:08,630 Tämä on kaikki mitä löysin. 502 00:34:08,713 --> 00:34:09,881 - Voi turvota. 503 00:34:10,924 --> 00:34:12,008 - Ässät. 504 00:34:12,092 --> 00:34:14,135 – Suurin osa ruoasta on ollut otettu sotilaille. 505 00:34:15,595 --> 00:34:17,722 - Tämä ei maistu kuin leipää. 506 00:34:17,806 --> 00:34:20,892 Se maistuu enemmän sahanpurulta. 507 00:34:20,976 --> 00:34:22,227 - Mm. 508 00:34:25,272 --> 00:34:26,898 - Katso sitä. 509 00:34:28,775 --> 00:34:29,776 - Jos sinulla ei ole tarpeeksi jauhoja, 510 00:34:29,859 --> 00:34:31,528 sinun täytyy täyttää se jollakin. 511 00:34:33,405 --> 00:34:34,781 - Syötkö sen? 512 00:34:34,864 --> 00:34:36,658 [juna viheltää] 513 00:34:40,662 --> 00:34:42,455 [mies puhuu saksaa] 514 00:34:42,539 --> 00:34:44,416 [kamera napsauttaa] 515 00:34:54,592 --> 00:34:55,677 - Mitä sinä teet? 516 00:34:55,760 --> 00:34:56,720 - Haen todisteita 517 00:34:56,803 --> 00:34:59,055 miten he kohtelevat ihmiset täällä. 518 00:34:59,139 --> 00:35:01,599 - Tiedätkö, se voisi olla kelvollinen todisteena natseille 519 00:35:01,683 --> 00:35:02,892 että olet vakooja. 520 00:35:07,605 --> 00:35:08,898 Nero. 521 00:35:16,114 --> 00:35:17,407 [lapsi huutaa saksaksi] 522 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 Pikku tyttö! 523 00:35:36,926 --> 00:35:38,470 Kuuntele. 524 00:35:38,553 --> 00:35:41,723 He vain antavat meille mahdollisuuden Hollantiin, jos meillä on rahaa. 525 00:35:41,806 --> 00:35:43,933 Teidän jokaisen tulee olla oman käteisen mukana. 526 00:35:47,979 --> 00:35:49,606 - [huutaa saksaksi] 527 00:35:50,732 --> 00:35:52,233 Mitä sinä teet? 528 00:35:52,317 --> 00:35:53,485 - Laita se pois. 529 00:35:55,737 --> 00:35:57,405 - Mitä sinä teet? 530 00:36:00,116 --> 00:36:03,161 Käännä taskut nurinpäin ja näytä minulle kaikki rahasi. 531 00:36:13,129 --> 00:36:15,173 minne matkustat? 532 00:36:15,256 --> 00:36:16,758 - Hollanti. 533 00:36:16,841 --> 00:36:18,593 - Sinä salakuljetat näitä rahoja pois Saksasta? 534 00:36:18,676 --> 00:36:19,761 - Ei. 535 00:36:19,844 --> 00:36:20,720 - Anna se minulle. 536 00:36:42,617 --> 00:36:44,202 - Ruumiini yli. 537 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 - Se on mahdollista. 538 00:36:47,997 --> 00:36:49,207 Tule mukaani. 539 00:36:49,290 --> 00:36:50,250 - Minne? 540 00:36:50,333 --> 00:36:51,793 - Poliisiasema. 541 00:36:52,877 --> 00:36:54,337 - En ole menossa minnekään kanssasi. 542 00:36:56,798 --> 00:36:58,925 Sinulla ei ole valtuuksia täällä. 543 00:36:59,008 --> 00:37:00,260 minä puhun sotilaspoliisille, 544 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 mutta en lähde tämä asema. 545 00:37:05,640 --> 00:37:08,309 - Tulet kanssani nyt. 546 00:37:08,393 --> 00:37:10,812 - Olen Yhdysvaltain kansalainen. 547 00:37:10,895 --> 00:37:14,190 vaadin puhumista sotilaspoliisin kanssa. 548 00:37:14,274 --> 00:37:16,234 Älä koske minuun. 549 00:37:16,317 --> 00:37:17,402 [nauraa] 550 00:37:17,485 --> 00:37:19,529 Jos kosketat minua, tulee tappelu. 551 00:37:20,822 --> 00:37:23,825 [ihmiset kuiskaavat saksaksi] 552 00:37:29,330 --> 00:37:32,542 vaadin puhumista sotilaspoliisin kanssa. 553 00:37:32,625 --> 00:37:33,793 - Voiko hän vaatia sitä? 554 00:37:33,877 --> 00:37:35,253 - Hän vain teki. 555 00:37:38,548 --> 00:37:39,799 - Seuraa minua. 556 00:37:48,099 --> 00:37:49,184 - Minun on parempi mennä hänen kanssaan. 557 00:37:52,187 --> 00:37:53,688 [junan pilli soi] 558 00:37:55,148 --> 00:37:57,150 - Näitkö sen? 559 00:37:57,233 --> 00:37:58,443 Voi poika. Tämä... 560 00:37:59,569 --> 00:38:01,446 - Ymmärrän meidän on parasta lähteä, 561 00:38:01,529 --> 00:38:03,406 mutta en ymmärrä miksi kaikki kiire. 562 00:38:03,490 --> 00:38:05,825 - No, voin ajatella kahdesta syystä, kulta. 563 00:38:05,909 --> 00:38:07,952 Ensinnäkin presidentti Grant sanoi meidän täytyy evakuoida 564 00:38:08,036 --> 00:38:10,205 tehtävä välittömästi. 565 00:38:10,288 --> 00:38:12,749 Ja toiseksi kaksi lähetyssaarnaajaa jäivät Saksaan 566 00:38:12,832 --> 00:38:14,250 kun suuri sota syttyi. 567 00:38:14,334 --> 00:38:15,418 - Mitä heille tapahtui? 568 00:38:15,502 --> 00:38:17,587 - Kultaseni, luuletko niitä natseja 569 00:38:17,670 --> 00:38:19,422 jättää ulkomaalaisia juoksemassa irti? 570 00:38:19,506 --> 00:38:20,798 Ei, he lukitsevat meidät. 571 00:38:20,882 --> 00:38:22,091 Pysytään kiinni. 572 00:38:22,175 --> 00:38:23,176 - Pudota se! [esine kolinaa] 573 00:38:23,259 --> 00:38:24,511 - Otetaan isot kaverit ottaa kiinni – 574 00:38:24,594 --> 00:38:26,179 - Nopeammin, kaikki. 575 00:38:26,262 --> 00:38:27,222 - [puhuu saksaa] 576 00:38:27,305 --> 00:38:33,436 ...ja uskon, että he aikovat ottaa kaikki rahat pois maasta, 577 00:38:33,520 --> 00:38:36,397 mikä on selvästi laitonta. 578 00:38:39,400 --> 00:38:42,028 Ymmärsitkö tämän kaiken? 579 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 [huokaa] 580 00:38:46,491 --> 00:38:49,786 Ja mikä on sinun selitys tälle kaikelle? 581 00:38:50,912 --> 00:38:53,706 - Olemme mormoniryhmä lähetyssaarnaajia Amerikasta. 582 00:38:53,790 --> 00:38:56,709 Meidät evakuoidaan Saksasta riittävästi käteistä 583 00:38:56,793 --> 00:38:58,962 ostaa lippuja Lontooseen asti. 584 00:38:59,045 --> 00:39:01,673 Jos meillä ei ole rahaa, hollantilaiset eivät päästä meitä sisään. 585 00:39:03,758 --> 00:39:08,596 Onko sinulla todisteita siitä, että nämä miehet eivät käytä rahojaan lippuihin? 586 00:39:09,847 --> 00:39:17,063 Ei, mutta minulle on selvää, että he voisi käyttää sitä johonkin haitalliseen. 587 00:39:17,146 --> 00:39:21,192 Minulle on selvää, että sinä ei ole valtuuksia rautatieasemalla. 588 00:39:21,276 --> 00:39:26,197 Aion lopettaa laittoman toiminnan missä ikinä näemme niitä. 589 00:39:26,322 --> 00:39:30,076 Miksi partioit täällä? rautatieasemalla? 590 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Hmm? 591 00:39:35,290 --> 00:39:39,836 Pois täältä äläkä palaa. 592 00:39:41,879 --> 00:39:42,714 [pomppaa] 593 00:39:50,096 --> 00:39:51,514 Tunnen joitain mormoneja. 594 00:39:54,976 --> 00:39:56,185 He ovat hyviä ihmisiä. 595 00:39:57,854 --> 00:39:59,689 Ymmärrän miksi sinun täytyy lähteä Saksasta. 596 00:40:07,071 --> 00:40:08,323 Pidä tämä mukanasi. 597 00:40:12,619 --> 00:40:14,370 Auf Wiedersehen. 598 00:40:15,371 --> 00:40:16,372 - Danke. 599 00:40:21,836 --> 00:40:22,962 - No, mitä tapahtui? 600 00:40:23,046 --> 00:40:24,005 - Ei mitään. 601 00:40:24,088 --> 00:40:25,923 - Tule, mitä tapahtui? 602 00:40:26,007 --> 00:40:27,216 - Menimme suureen riitaan. 603 00:40:27,300 --> 00:40:28,760 ja minä koputin täytteitä hänestä. 604 00:40:28,843 --> 00:40:30,219 - Todellako? Totta? 605 00:40:30,303 --> 00:40:31,763 Näinkö tapahtui, Vanhin McOmber? 606 00:40:31,846 --> 00:40:34,557 - Ei, aloin vain itkeä. ja he päästivät meidät menemään. 607 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 - Katso nyt, että minä uskon. 608 00:40:37,018 --> 00:40:37,101 [juna viheltää] 609 00:40:37,101 --> 00:40:40,021 [juna viheltää] 610 00:40:46,152 --> 00:40:47,487 - Presidentti Wood! 611 00:40:48,988 --> 00:40:50,114 Presidentti Wood. 612 00:40:50,198 --> 00:40:52,075 - Heiteles! 613 00:40:52,158 --> 00:40:53,910 - Heiteles, hei. 614 00:40:53,993 --> 00:40:55,244 - Mitä sinä teet täällä? 615 00:40:55,328 --> 00:40:57,288 - Emme voineet päästää sinua menemään ilman hyvästejämme. 616 00:40:57,372 --> 00:40:59,123 - Emme voi kuvitella olla ilman sinua 617 00:40:59,207 --> 00:41:00,208 ja johtajuutesi. 618 00:41:00,291 --> 00:41:01,417 - Toivomme palaavansa pian. 619 00:41:01,501 --> 00:41:02,335 - [puhuu saksaa] 620 00:41:02,502 --> 00:41:05,046 Tämä ei pidä paikkaansa. 621 00:41:05,129 --> 00:41:08,925 Emme ole tyytyväisiä hallitukseen. 622 00:41:10,510 --> 00:41:14,138 - Kiitos, että pysyt uskollinen ja totta. 623 00:41:14,222 --> 00:41:16,432 - Olet ikuisesti rakkaat ystävämme. 624 00:41:16,516 --> 00:41:18,893 - Olisiko kaikki hyvin jos kirjoitan sinulle? 625 00:41:23,940 --> 00:41:26,901 [kaikki laulavat saksaksi] 626 00:41:31,239 --> 00:41:34,117 - Ole totta. 627 00:41:34,200 --> 00:41:36,994 - Kyllä, ole totta. 628 00:41:37,078 --> 00:41:40,039 [synkkää musiikkia] 629 00:41:56,180 --> 00:41:57,974 - Olet matkalla Lontooseen? 630 00:41:59,976 --> 00:42:01,936 Voinko nähdä Lontoon lippusi? 631 00:42:05,982 --> 00:42:07,024 Erittäin hyvä. 632 00:42:07,108 --> 00:42:08,860 Tervetuloa Hollantiin. 633 00:42:08,943 --> 00:42:10,361 - Kiitos. 634 00:42:12,530 --> 00:42:14,282 Anteeksi. 635 00:42:14,365 --> 00:42:17,034 Oletko nähnyt amerikkalaisia? tulla tänne läpi? 636 00:42:17,118 --> 00:42:18,745 Onko lähetyssaarnaajia? 637 00:42:19,996 --> 00:42:21,205 - En tietäisi. 638 00:42:30,882 --> 00:42:33,843 [pehmeä musiikki] 639 00:42:48,608 --> 00:42:51,027 - Ole hyvä ja auta minua. 640 00:42:51,110 --> 00:42:52,069 Minulla ei ole rahaa. 641 00:42:52,153 --> 00:42:52,987 Minulla ei ole mitään syötävää. 642 00:42:53,070 --> 00:42:54,280 Olen hukassa. 643 00:43:08,377 --> 00:43:09,962 Anteeksi. 644 00:43:11,005 --> 00:43:12,590 Puhutko englantia? 645 00:43:14,675 --> 00:43:17,178 Puhutko yhtään englantia? 646 00:43:17,261 --> 00:43:19,138 - Oletko lähetyssaarnaaja? 647 00:43:21,140 --> 00:43:23,267 Mormonilähetyssaarnaaja? 648 00:43:23,351 --> 00:43:25,812 - [nyyhkyttäen] Kyllä. 649 00:43:25,895 --> 00:43:27,522 En tiennyt mitä tehdä. 650 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 - Minut lähetettiin etsimään vanhimpia. 651 00:43:30,691 --> 00:43:32,318 Emme tienneet siellä oli sisaruksia 652 00:43:32,401 --> 00:43:33,653 tulossa pois Saksasta. 653 00:43:33,736 --> 00:43:35,238 - Vain minä. 654 00:43:35,321 --> 00:43:36,864 - Selvisit juuri. 655 00:43:36,948 --> 00:43:38,366 Ne ovat sulkeutumassa rajaa. 656 00:43:41,577 --> 00:43:43,329 - Kiitos. Kiitos. Kiitos. 657 00:43:46,833 --> 00:43:49,669 - Luulen, että tämä voi olla vastoin tehtävän sääntöjä. 658 00:43:55,550 --> 00:43:58,135 [linnut visertävät] 659 00:43:58,219 --> 00:44:01,180 - [soittaa "Do What Is Right" huuliharppu] 660 00:44:10,022 --> 00:44:12,984 [kaikki viheltää "Tee mikä on oikein"] 661 00:44:33,129 --> 00:44:34,213 - On aika. 662 00:44:42,013 --> 00:44:42,930 - No sen lisäksi 663 00:44:43,014 --> 00:44:45,182 Kuulin, että Hitler oppi paasto-ohjelmastamme, 664 00:44:45,266 --> 00:44:46,726 niin hän aloittaa omaa paastosunnuntaina, 665 00:44:46,809 --> 00:44:47,852 missä saksalaiset ovat pitäisi antaa 666 00:44:47,935 --> 00:44:49,186 mitä säästävät aterian väliin jättämisestä 667 00:44:49,270 --> 00:44:50,813 hallitukselle. 668 00:44:50,897 --> 00:44:53,524 Kyllä, 100 vuoden kuluttua Joseph Smith aloitti sen. 669 00:44:53,608 --> 00:44:56,319 - [soittaa synkkää musiikkia huuliharppu] 670 00:44:56,402 --> 00:44:57,737 Mitä? 671 00:44:57,820 --> 00:44:59,989 Se ei ole pelleilyä. 672 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Luin sen jostain. 673 00:45:08,205 --> 00:45:09,665 Onko olosi kunnossa? 674 00:45:12,460 --> 00:45:13,836 - Mitä tarkoitat? 675 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 - Voi, ajattelen vain se on aika turvotusta 676 00:45:17,840 --> 00:45:20,217 miten sinut määrättiin mennä ulos ja löytää meidät. 677 00:45:22,178 --> 00:45:23,721 - Miksi se on melko turvotusta? 678 00:45:23,804 --> 00:45:24,722 - [nauraa] 679 00:45:24,805 --> 00:45:26,933 Se osoittaa sellaista luottamusta. 680 00:45:28,267 --> 00:45:29,769 Sellainen kunnia. 681 00:45:31,729 --> 00:45:33,272 Etkö usko? 682 00:45:36,817 --> 00:45:40,154 - Luulen tekeväni mitä tahansa jos se vie minut kotiin. 683 00:45:40,237 --> 00:45:41,238 [kapellimestari puhuu saksaa] 684 00:45:41,364 --> 00:45:42,865 Huomio! Huomio! 685 00:45:42,949 --> 00:45:46,619 Hollannin raja on nyt suljettu kaikille ulkomaalaisille! 686 00:45:46,702 --> 00:45:50,998 Vain ne, joilla on hollantilainen passi annetaan mennä läpi. 687 00:45:51,499 --> 00:45:53,250 - Mitä hän sanoi? 688 00:45:53,334 --> 00:45:56,128 - Hän sanoi, että olemme pulassa. 689 00:45:56,212 --> 00:45:59,715 [matkustajat nurisevat] 690 00:45:59,799 --> 00:46:01,467 - Hän sanoi, että Hollannissa on sulki rajansa 691 00:46:01,550 --> 00:46:03,761 ja meidän on poistuttava juna. 692 00:46:04,720 --> 00:46:06,764 - Mitä teemme nyt? 693 00:46:08,349 --> 00:46:09,725 - Teimmekö ruokaa? 694 00:46:13,187 --> 00:46:14,563 Olemmeko keitetyt? 695 00:46:26,617 --> 00:46:28,661 - Äiti... 696 00:46:28,744 --> 00:46:30,162 Olen nälkäinen. 697 00:46:34,250 --> 00:46:36,293 - Luulen, että sinun täytyy odottaa vähän pidempään. 698 00:46:36,377 --> 00:46:38,129 Vain pieni osa on jäljellä. 699 00:46:46,429 --> 00:46:48,431 [kahina] 700 00:46:53,894 --> 00:46:55,438 Tämä on viimeinen. 701 00:47:01,986 --> 00:47:02,987 - [huokaa] 702 00:47:24,175 --> 00:47:26,052 - Minne olet menossa? 703 00:47:31,640 --> 00:47:33,392 Mistä olet kotoisin? 704 00:47:34,894 --> 00:47:36,437 - Berliini. 705 00:47:41,400 --> 00:47:44,403 - Olemme olleet junissa koko päiväksi. 706 00:47:46,405 --> 00:47:50,409 - Tämä on viides päivämme, luulen. 707 00:47:50,493 --> 00:47:52,328 Kukaan ei halua meitä. 708 00:47:58,125 --> 00:47:59,919 - Mitä varten se on? 709 00:48:02,129 --> 00:48:05,549 - Se kertoo muille olla ilkeä meille. 710 00:48:23,192 --> 00:48:25,694 [dramaattinen musiikki] 711 00:48:25,778 --> 00:48:27,488 - Majatalossa ei ole tilaa. 712 00:48:27,571 --> 00:48:30,741 Kaikki junat ohjattiin joukkojen kuljettamiseen. 713 00:48:30,825 --> 00:48:32,159 - Mitä me sitten teemme? 714 00:48:33,661 --> 00:48:34,745 - Odota tässä. 715 00:48:34,829 --> 00:48:36,705 [kuuluttaja puhuu saksaa kaiuttimen yli] 716 00:48:38,582 --> 00:48:40,709 - Olemme kypsiä. 717 00:48:40,793 --> 00:48:42,002 - Haloo. 718 00:48:44,088 --> 00:48:46,048 Haloo. 719 00:48:46,132 --> 00:48:47,883 [puhuu saksaa] 720 00:48:48,175 --> 00:48:50,970 Rein, sitten Tanska. 721 00:48:51,387 --> 00:48:53,264 - Danke. 722 00:48:53,347 --> 00:48:56,559 [jännittävä musiikki] 723 00:49:02,398 --> 00:49:04,024 Tämä juna. Tämä juna. 724 00:49:04,108 --> 00:49:05,276 Nouse ylös. Nouse ylös. Nouse ylös. Nouse ylös. 725 00:49:05,359 --> 00:49:07,069 Tämä juna menee Tanskaan. 726 00:49:25,296 --> 00:49:26,714 Mennä! 727 00:49:34,430 --> 00:49:35,973 Mennään! 728 00:49:36,056 --> 00:49:37,099 - Tule. 729 00:49:37,183 --> 00:49:38,475 - He eivät aio odottaa. 730 00:49:38,559 --> 00:49:39,476 - Kiire! 731 00:49:39,560 --> 00:49:40,895 Tule, heitä vain. 732 00:49:40,978 --> 00:49:43,564 Vanhin, nopeampi nyt, tule! 733 00:49:43,647 --> 00:49:44,565 Tule, herää. 734 00:49:44,648 --> 00:49:46,192 Tule. 735 00:49:46,275 --> 00:49:47,443 Se käy nopeammin! 736 00:49:47,526 --> 00:49:49,236 Ah! - Sain sinut. 737 00:49:49,320 --> 00:49:50,946 Tule. 738 00:49:51,030 --> 00:49:52,364 - [naruttaa] 739 00:49:53,532 --> 00:49:54,491 Pyhä savu. 740 00:49:54,575 --> 00:49:55,492 [naurua] 741 00:49:55,576 --> 00:49:56,702 - Se oli turvotusta. 742 00:49:56,785 --> 00:49:58,287 - Minusta tuntuu kuin Errol Flynniltä. 743 00:49:58,370 --> 00:49:59,663 - Luulen, että minusta tuli juuri mies. 744 00:49:59,747 --> 00:50:00,748 - [pilkkaa] 745 00:50:00,831 --> 00:50:02,124 Se kestää vähän enemmän kuin se. 746 00:50:02,208 --> 00:50:03,542 [nauru] 747 00:50:03,626 --> 00:50:04,835 - Nyt kun olemme muuttamassa, kapellimestari ei 748 00:50:04,919 --> 00:50:07,588 pysäyttää juna vain saada meidät pois. 749 00:50:07,671 --> 00:50:08,923 - [puhdistaa kurkkua] 750 00:50:14,053 --> 00:50:17,056 - [puhuu saksaa] 751 00:50:30,194 --> 00:50:33,197 [kuuluttaja puhuu saksaa kaiuttimen yli] 752 00:50:35,574 --> 00:50:36,575 - Presidentti. - Niin? 753 00:50:36,659 --> 00:50:38,452 - Katso tätä. 754 00:50:38,535 --> 00:50:42,331 Täällä ollaan Rostockissa yrittää päästä Tanskaan. 755 00:50:42,414 --> 00:50:45,251 Mutta olemme vain 9 mailia Warnemiindestä. 756 00:50:45,334 --> 00:50:46,710 - Mitä Warnemiindessa on? 757 00:50:46,794 --> 00:50:48,045 - Lautta. 758 00:50:48,128 --> 00:50:50,214 Lautta, joka kulkee Tanskaan. 759 00:50:50,297 --> 00:50:51,632 - Miten pääsemme sinne? 760 00:50:51,715 --> 00:50:52,800 - Voin kysyä. 761 00:51:04,270 --> 00:51:06,230 [synkkää musiikkia] 762 00:51:06,313 --> 00:51:08,274 - Minne olet menossa? 763 00:51:08,357 --> 00:51:10,317 - Takaisin Berliiniin. 764 00:51:15,322 --> 00:51:17,533 - Kaiken armeijan kanssa menossa Puolaan, 765 00:51:17,616 --> 00:51:20,119 he eivät kuljeta junia Warnemiindelle. 766 00:51:20,202 --> 00:51:22,871 Mutta tämä rautatie kulkee suoraan lauttalaiturille. 767 00:51:24,331 --> 00:51:26,500 Joten sen täytyy olla tapa... 768 00:51:26,583 --> 00:51:29,003 [pehmeä musiikki] 769 00:51:29,086 --> 00:51:31,630 Ehkä siellä on jonkinlainen taksi. 770 00:51:31,714 --> 00:51:33,299 - Ei, ei, 771 00:51:33,382 --> 00:51:36,385 he eivät lähteneet mitään bensiiniä takseille. 772 00:51:36,468 --> 00:51:39,471 [ihmiset puhuvat saksaa] 773 00:51:48,230 --> 00:51:51,108 - Presidentti, tässä on idea. 774 00:51:51,191 --> 00:51:54,069 [jännittävä musiikki] 775 00:51:54,153 --> 00:51:55,654 - Ja toimintaa. 776 00:51:55,738 --> 00:51:58,907 [kamera napsauttaa] 777 00:51:58,991 --> 00:52:01,201 - Hei, voiko se, Frank Capra. 778 00:52:01,285 --> 00:52:02,786 Juna, joka vain vedetty pihalle neljä 779 00:52:02,870 --> 00:52:04,455 on matkalla kohti Tanskaa. 780 00:52:04,538 --> 00:52:07,499 [dramaattinen musiikki] 781 00:52:09,001 --> 00:52:11,128 - Se kamera tulee saa sinut vaikeuksiin. 782 00:52:14,381 --> 00:52:16,467 [väkijoukko nurisee] 783 00:52:16,550 --> 00:52:17,551 [kapellimestari puhuu saksaa] 784 00:52:17,676 --> 00:52:20,721 Astu sisään nopeasti! 785 00:52:22,264 --> 00:52:23,640 - Jätä matkalaukkusi. 786 00:52:23,724 --> 00:52:24,641 Jätä matkalaukkusi. 787 00:52:24,725 --> 00:52:25,809 Nouse ja avaa ikkuna. 788 00:52:25,893 --> 00:52:27,019 Heitän sinulle matkatavarasi. 789 00:52:43,118 --> 00:52:44,495 - [pillejä] 790 00:52:57,174 --> 00:52:59,009 [lasi särkee] 791 00:52:59,093 --> 00:53:00,594 - Pyhä savu. 792 00:53:02,054 --> 00:53:04,640 Mitä tapahtui? 793 00:53:04,640 --> 00:53:07,267 [omituista musiikkia] 794 00:53:08,394 --> 00:53:10,145 Valmiina lähtöön. 795 00:53:14,233 --> 00:53:15,234 Bonehead. 796 00:53:15,317 --> 00:53:16,360 - Tule. 797 00:53:16,443 --> 00:53:17,653 - Helppoa, vanhin. 798 00:53:23,158 --> 00:53:24,952 - Tule, juna liikkuu! 799 00:53:25,035 --> 00:53:26,662 Tule! Tule, vanhin! - Kiire! Tule mukaan! 800 00:53:26,745 --> 00:53:28,288 [kaikki huutavat] 801 00:53:28,372 --> 00:53:29,498 - Poimi se! 802 00:53:30,999 --> 00:53:33,919 [juna jyräilee] 803 00:53:34,002 --> 00:53:36,422 [torvi soi] 804 00:53:38,424 --> 00:53:41,385 - [kuulumaton puhe] 805 00:53:41,468 --> 00:53:43,220 - Haluatko mitä? 806 00:53:44,680 --> 00:53:47,141 Douglas, luulen olet menettänyt järkesi. 807 00:53:47,224 --> 00:53:50,644 - Ehkä niin, mutta olen tarpeeksi älykäs tietääkseni 808 00:53:50,727 --> 00:53:53,355 Herra auttaa niitä jotka auttavat itseään. 809 00:53:53,439 --> 00:53:55,149 - Alamme ratsastaa missä he ajavat sitä? 810 00:53:55,232 --> 00:53:56,275 - Shh, shh. 811 00:53:57,734 --> 00:53:59,111 Hiljaista, hiljaista. 812 00:53:59,194 --> 00:54:00,446 Erittäin hiljainen. 813 00:54:03,198 --> 00:54:04,491 - Voi turvota. 814 00:54:04,575 --> 00:54:05,951 - Tuolla. 815 00:54:07,453 --> 00:54:10,414 [kuuluttaja puhuu saksaa kaiuttimen yli] 816 00:54:10,497 --> 00:54:13,459 [jännittävä musiikki] 817 00:54:18,589 --> 00:54:19,756 Pysy nurkassa. 818 00:54:19,840 --> 00:54:21,758 - Onko teillä jompikumpi? idea mitä tehdä tämän kaiken kanssa? 819 00:54:21,842 --> 00:54:22,801 - Ehkä. 820 00:54:22,885 --> 00:54:24,636 Kun olin viisi, sain isäni traktori menossa 821 00:54:24,720 --> 00:54:26,263 ja löi sen navettaan. 822 00:54:28,724 --> 00:54:30,434 - Odota, me vedämme 823 00:54:30,517 --> 00:54:33,061 koko junakuorma kanssamme olevista ihmisistä? 824 00:54:33,145 --> 00:54:34,354 - Ei. 825 00:54:34,438 --> 00:54:36,690 Ei, sir. Ei freeloadereja. 826 00:54:40,569 --> 00:54:41,695 - Herra, anna meille anteeksi. 827 00:54:41,778 --> 00:54:43,489 - Aamen. 828 00:54:50,621 --> 00:54:52,706 [koira haukkuu kaukaa] 829 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 - Miten se mielestäsi toimii? 830 00:54:54,333 --> 00:54:55,250 - Sen täytyy olla yksinkertaista. 831 00:54:55,334 --> 00:54:57,169 Ne kiinnittyvät ja irrotetaan satoja näitä päivässä. 832 00:54:57,252 --> 00:54:58,670 - Tuskin näen mitä katsomme. 833 00:54:58,754 --> 00:55:00,839 Toivon, että meillä olisi fl- 834 00:55:00,923 --> 00:55:03,008 - Mikä se on partiolaiset sanovat? 835 00:55:03,091 --> 00:55:04,885 Ole - ole jotain. 836 00:55:04,968 --> 00:55:07,513 Ai niin, ole- 837 00:55:07,596 --> 00:55:08,555 - Loistavaa? 838 00:55:08,639 --> 00:55:09,556 - [nauraa] 839 00:55:25,072 --> 00:55:26,865 - Saitko sen? Saatko sen menemään? 840 00:55:26,949 --> 00:55:27,741 - Sulje. 841 00:55:27,824 --> 00:55:29,076 En vain saa selvää 842 00:55:29,159 --> 00:55:30,702 kuinka he kytkevät sen vaihteelle. 843 00:55:30,786 --> 00:55:33,080 Luulen että tästä se alkaa. 844 00:55:33,163 --> 00:55:35,999 En ymmärrä miten saada se pois neutraalista 845 00:55:36,083 --> 00:55:37,417 ja varusteisiin - 846 00:55:37,501 --> 00:55:38,377 - Tässä se on. 847 00:55:40,963 --> 00:55:43,048 - Vau, hän on nopea. 848 00:55:44,424 --> 00:55:46,802 - Hyvä on, kaikki ovat valmiita? 849 00:55:46,885 --> 00:55:50,681 - Presidentti Wood, teemmekö oikein? 850 00:55:50,764 --> 00:55:54,309 Lähetysjohtajat älä varasta junia. 851 00:55:54,393 --> 00:55:56,895 - No, tämä tekee. 852 00:55:58,605 --> 00:56:00,607 - Hyvä on, mennään pois täältä. 853 00:56:05,279 --> 00:56:07,739 [kiljuu] 854 00:56:13,078 --> 00:56:16,081 [matkustajat nurisevat] 855 00:56:18,584 --> 00:56:19,751 - [nauraa] 856 00:56:21,253 --> 00:56:22,879 - [nauraa] 857 00:56:25,340 --> 00:56:29,177 Odota, odota, mistä me tiedämme tämä kappale menee Warnemiindeen? 858 00:56:29,261 --> 00:56:31,722 - Kyllä, tämä voi olla Berliiniin menevä rata. 859 00:56:31,805 --> 00:56:34,766 [kireä musiikki] 860 00:56:41,857 --> 00:56:44,901 - Odota, pysähdy, pysähdy, stop, stop, stop! 861 00:56:44,985 --> 00:56:46,987 [kiljuu] 862 00:56:48,196 --> 00:56:50,741 [pahailevaa musiikkia] 863 00:56:50,824 --> 00:56:51,950 Tässä. Täällä. 864 00:56:52,034 --> 00:56:53,493 Tämä onnistuu. 865 00:56:57,205 --> 00:56:59,833 [kiljuu] 866 00:56:59,916 --> 00:57:01,585 Hyvä, hyvä. Mennään. Mennään. 867 00:57:01,668 --> 00:57:04,630 [jännittävä musiikki] 868 00:57:16,933 --> 00:57:17,934 [kapellimestarit puhuvat saksaa 869 00:57:18,101 --> 00:57:21,313 Emmekö jättäneet sen tähän? 870 00:57:22,397 --> 00:57:24,650 upseeri! 871 00:57:45,128 --> 00:57:47,756 - Anna, mitä sinä teet? kulta? 872 00:57:47,839 --> 00:57:50,175 - Varmistaa kukaan ei seuraa meitä. 873 00:57:57,349 --> 00:57:58,850 - Isä? 874 00:57:58,934 --> 00:58:00,644 - Niin? 875 00:58:00,727 --> 00:58:03,313 - Luuletko meidät voidaan pidättää? 876 00:58:04,981 --> 00:58:07,693 - Ei. 877 00:58:07,776 --> 00:58:09,444 Ei, kulta. 878 00:58:09,528 --> 00:58:13,407 - No, mitä tapahtuu ihmisille, jotka varastavat junia? 879 00:58:14,491 --> 00:58:16,284 - Luulen, että he ampuisivat meidät. 880 00:58:24,626 --> 00:58:26,169 - Herra suojelee meitä, kulta. 881 00:58:28,171 --> 00:58:30,340 - Vaikka olisimmekin varastajia? 882 00:58:31,842 --> 00:58:36,138 - Hei, siellä on poliisi Warnemiindessa 883 00:58:36,221 --> 00:58:38,181 katsomassa asemaa. 884 00:58:38,265 --> 00:58:41,852 Joten vedetäänkö vain ylös asemalle 885 00:58:41,935 --> 00:58:47,315 ja teeskennellä kuin olisimme joukko saksalaisista junainsinööreistä? 886 00:58:48,650 --> 00:58:50,068 Mitä me teemme? 887 00:58:51,695 --> 00:58:52,738 Mitä me teemme? 888 00:58:52,821 --> 00:58:54,948 - Kultaseni, emme tiedä. 889 00:58:55,031 --> 00:58:56,366 Me keksimme tämän. 890 00:59:05,125 --> 00:59:08,628 Meidän täytyy olla lähellä. 891 00:59:13,467 --> 00:59:17,053 - Carol, miksi et rukoile puolestamme? 892 00:59:20,432 --> 00:59:22,225 - Nyt? 893 00:59:22,309 --> 00:59:24,770 - En voi ajatella paremmasta ajasta. 894 00:59:31,485 --> 00:59:33,612 - Taivaallinen Isämme, olemme kiitollisia 895 00:59:33,695 --> 00:59:36,239 saamme ratsastaa missä he ajavat junia 896 00:59:36,323 --> 00:59:39,201 ja kiitollinen olla näin pitkälle. 897 00:59:39,284 --> 00:59:40,535 Toivomme sitä Siunaat meitä 898 00:59:40,619 --> 00:59:43,038 jotta voimme jatkaa. 899 00:59:43,121 --> 00:59:45,957 Ja olemme pahoillamme että varasimme tämän junan. 900 00:59:48,210 --> 00:59:49,419 Aamen. 901 00:59:49,503 --> 00:59:51,296 - Aamen. - Aamen. 902 00:59:53,131 --> 00:59:56,343 - No, nyt voin paremmin. 903 00:59:56,426 --> 00:59:57,844 - Juna tulee! 904 00:59:57,928 --> 01:00:00,388 [dramaattinen musiikki] 905 01:00:03,225 --> 01:00:05,018 - Voiko tämä mennä nopeampi? 906 01:00:18,824 --> 01:00:20,909 - Hei, minä näen vettä. 907 01:00:27,749 --> 01:00:29,292 - Kyllä, siellä on vene! 908 01:00:32,379 --> 01:00:33,755 - Se on lautta. 909 01:00:33,839 --> 01:00:34,923 - Meidän täytyy selvittää tapa ilmoittaa heille. 910 01:00:35,006 --> 01:00:36,550 - Tämä, vai mitä? 911 01:00:44,850 --> 01:00:47,936 [torvi soi] 912 01:00:50,146 --> 01:00:51,147 - [puhuu saksaa] 913 01:00:51,314 --> 01:00:53,817 Mitä on tekeillä? 914 01:01:03,535 --> 01:01:05,829 - He lähestyvät! 915 01:01:14,921 --> 01:01:16,590 - Hei! Hei! 916 01:01:16,673 --> 01:01:18,300 Amerikka! - Amerikka! 917 01:01:18,383 --> 01:01:19,551 - Hei, me olemme amerikkalaisia! 918 01:01:19,634 --> 01:01:21,052 Amerikka! - Amerikka! 919 01:01:21,136 --> 01:01:22,220 - Amerikka! Hei! 920 01:01:22,304 --> 01:01:23,805 - [puhuu saksaa] 921 01:01:26,850 --> 01:01:28,560 - Hei, he tulevat takaisin! 922 01:01:28,643 --> 01:01:30,729 Pysäytä juna. 923 01:01:30,812 --> 01:01:33,398 [kiljuu] 924 01:01:35,692 --> 01:01:36,693 Tartu ja mene, mene, mene, mene. 925 01:01:36,776 --> 01:01:38,194 Älä odota. Mennä. 926 01:01:38,278 --> 01:01:39,362 Älä katso taaksepäin. 927 01:01:39,446 --> 01:01:40,739 Mene, mene, mene. Älä lopeta. - Amerikka! 928 01:01:40,822 --> 01:01:42,157 - Mene vain. - Olemme amerikkalaisia! 929 01:01:42,240 --> 01:01:43,366 - Mene, mene, mene. 930 01:01:43,450 --> 01:01:44,618 He ovat pysähtyneet. 931 01:01:44,701 --> 01:01:46,912 He lähtevät pois! Ampua! 932 01:01:47,287 --> 01:01:49,039 [laukauksia] 933 01:01:49,122 --> 01:01:50,999 - Sanoin, että he ampuisivat meidät. - Hei, me olemme amerikkalaisia! 934 01:01:51,082 --> 01:01:52,250 - [huutaa] - Kerroin sinulle. 935 01:01:52,334 --> 01:01:53,710 - Amerikkalaiset! - Pää alas. 936 01:01:53,793 --> 01:01:55,128 - Pidä päät alhaalla. - Juokse, juokse, juokse. Mene, mene, mene. 937 01:01:55,211 --> 01:01:56,338 - Katso vettä. 938 01:01:56,421 --> 01:01:59,257 - Hei, hei, tänne! amerikkalaiset! 939 01:01:59,341 --> 01:02:01,968 [kello soi] 940 01:02:04,721 --> 01:02:05,805 - Joka tapauksessa kuulin 941 01:02:05,889 --> 01:02:07,807 Hitler tykkää sukututkimusohjelmamme 942 01:02:07,891 --> 01:02:10,352 koska se helpottaa saksalaisten todistaa 943 01:02:10,435 --> 01:02:12,520 että heillä on puhdasta saksalaista verta, 944 01:02:12,604 --> 01:02:14,314 ja se on auttanut paljon niitä 945 01:02:14,397 --> 01:02:16,650 pysy poissa vankilasta tai ei karkoteta. 946 01:02:16,733 --> 01:02:17,984 Ja luulisin se vain näkyy 947 01:02:18,068 --> 01:02:21,279 että jopa sukututkimus ohjelma on vain työkalu, 948 01:02:21,363 --> 01:02:23,740 työkalu, joka voi joko käyttää hyvään tai... 949 01:02:23,823 --> 01:02:26,785 - [soittaa musiikkia huuliharppu] 950 01:02:33,708 --> 01:02:34,709 - [puhuu saksaa] 951 01:02:34,834 --> 01:02:36,127 Pysähdy! 952 01:02:36,211 --> 01:02:41,132 Näinä aikoina sinun ei pitäisi leikkiä mikä tahansa musiikki, joka on iloista ollenkaan. 953 01:02:41,216 --> 01:02:44,094 Olet varmaan pudonnut päähäsi! 954 01:02:44,177 --> 01:02:47,263 Menkää kotiin te likaiset mormonit! 955 01:02:47,347 --> 01:02:49,849 - Hei, hän toivotti meidät tervetulleeksi. 956 01:02:51,685 --> 01:02:53,687 Ja iso tervetuloa sinullekin. 957 01:02:57,023 --> 01:02:58,775 Se oli mukavaa. 958 01:02:58,858 --> 01:03:01,027 - Dummkopf. 959 01:03:06,449 --> 01:03:07,826 - Mikä ihmeellinen yhteensattuma 960 01:03:07,909 --> 01:03:09,244 että meillä olisi apostoli 961 01:03:09,327 --> 01:03:11,204 täällä valvomassa tätä. 962 01:03:12,414 --> 01:03:15,458 - Luulen, että taivas on hyvin kiinnostunut 963 01:03:15,542 --> 01:03:17,752 kaiken tämän tuloksena. 964 01:03:19,713 --> 01:03:20,672 [päällekkäinen keskustelu] 965 01:03:20,755 --> 01:03:21,756 - Kiitos. [ovi aukeaa] 966 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 - Viimeinkin. 967 01:03:24,092 --> 01:03:25,051 - Tervetuloa. 968 01:03:25,135 --> 01:03:26,594 - Hei, vanhin Smith. 969 01:03:26,678 --> 01:03:27,595 Ja presidentti Garff. 970 01:03:27,679 --> 01:03:29,055 - Tervetuloa. 971 01:03:29,139 --> 01:03:30,724 - Mikä kokemus. 972 01:03:30,807 --> 01:03:33,393 - Mitä ongelmia sinulla oli? päästä ulos? 973 01:03:33,476 --> 01:03:34,269 - Ei yhtään. 974 01:03:34,352 --> 01:03:37,564 5 taksia, 17 junaa, ja vene. 975 01:03:37,647 --> 01:03:39,107 Helppoa kuin mikä. 976 01:03:39,190 --> 01:03:41,568 Mikä on raporttisi? 977 01:03:41,651 --> 01:03:47,657 - No, niitä on vielä 29 kadonneista lähetyssaarnaajista. 978 01:03:51,119 --> 01:03:53,580 - Olen niin huolissani, En kestä sitä. 979 01:03:55,373 --> 01:03:57,584 He ovat tuskin aikuisia. 980 01:03:59,544 --> 01:04:01,504 Miten tämä saattoi tapahtua? 981 01:04:03,048 --> 01:04:06,926 - Sisar Wood, se kaikki selviää. 982 01:04:08,762 --> 01:04:11,765 Sota ei ala noihin lähetyssaarnaajiin asti 983 01:04:11,848 --> 01:04:14,726 ovat saapuneet Tanskan maaperälle. 984 01:04:15,852 --> 01:04:18,897 - Sanotko kestääkö he koko sodan? 985 01:04:18,980 --> 01:04:22,108 He odottavat, kunnes saamme kaikki lähetyssaarnaajamme ulos 986 01:04:22,192 --> 01:04:24,861 ennen kuin he alkavat tapella? 987 01:04:24,944 --> 01:04:28,948 - Minä sanon sota ei ala 988 01:04:29,032 --> 01:04:32,660 kunnes kaikki vanhimmat ovat pois Saksasta. 989 01:04:37,248 --> 01:04:39,000 [juna viheltää] 990 01:04:39,084 --> 01:04:39,959 - Joo, kuulin 991 01:04:40,043 --> 01:04:41,211 Hitler sai mormonivanhimmat 992 01:04:41,294 --> 01:04:42,337 opettamaan koripalloa hänen joukkueilleen 993 01:04:42,420 --> 01:04:44,089 auttaa heitä vuoden 36 olympialaisissa, 994 01:04:44,172 --> 01:04:46,257 ja sitten joitain noista vanhimista meni tuomariksi 995 01:04:46,341 --> 01:04:47,675 varsinaisissa peleissä. 996 01:04:50,261 --> 01:04:51,596 Mitä? Luuletko, että se on perseestä? 997 01:04:54,307 --> 01:04:56,309 Olenko ainoa täällä puolilla aivoilla? 998 01:04:57,685 --> 01:04:59,938 - Saatat olla, vanhin. 999 01:05:00,021 --> 01:05:01,731 - Hei, huomio. 1000 01:05:01,815 --> 01:05:04,234 Me selviämme tämä tarkastuspiste, olemme kotona. 1001 01:05:04,317 --> 01:05:05,902 Ei hauska bisnes. 1002 01:05:05,985 --> 01:05:07,779 Ole kunnioittava. 1003 01:05:07,862 --> 01:05:09,447 Ne natsit voisivat saa meidät kaikki vankilaan 1004 01:05:09,531 --> 01:05:11,866 jos pilaamme tämän. 1005 01:05:11,950 --> 01:05:13,368 Oletko kanssani? 1006 01:05:15,870 --> 01:05:18,623 - Vanhin Seibold, pitäisikö meidän mielestäsi 1007 01:05:18,706 --> 01:05:20,834 sano rukous ennen kuin teemme tämän? 1008 01:05:36,015 --> 01:05:38,685 - Vanhin Anderson, mene eteenpäin. 1009 01:05:38,768 --> 01:05:39,811 - Minä? 1010 01:05:47,986 --> 01:05:50,655 Isämme joka on taivaassa, 1011 01:05:50,738 --> 01:05:53,575 kiitämme sinua siitä, että olet tuonut meidät näin pitkälle. 1012 01:05:53,658 --> 01:05:55,660 Nyt tarvitaan erityisesti sinun apuasi. 1013 01:05:55,743 --> 01:05:58,413 [juhlallinen musiikki] 1014 01:05:58,496 --> 01:06:02,000 Tämä on pelottavaa, mutta ei niin pelottavaa 1015 01:06:02,083 --> 01:06:04,836 mitä tulee noihin jotka eivät ole päässeet tähän asti. 1016 01:06:14,596 --> 01:06:17,056 me rukoilemme kaikille niille hyville ihmisille 1017 01:06:17,140 --> 01:06:21,811 jotka eivät ole tehneet mitään vikaa, 1018 01:06:21,895 --> 01:06:27,609 jotka ovat syyttömiä, 1019 01:06:27,692 --> 01:06:30,486 yrittäneille jäsenille 1020 01:06:30,570 --> 01:06:32,822 tekemään parhaansa seurata sinua. 1021 01:06:56,804 --> 01:06:59,599 Ja varsinkin juutalaisille, 1022 01:06:59,682 --> 01:07:02,393 kenellä sellaisia on kova aika juuri nyt. 1023 01:07:06,898 --> 01:07:08,608 Ole hyvä ja siunaa viattomia lapsia 1024 01:07:08,691 --> 01:07:11,236 ja ne, jotka eivät osaa puolustaa itseään tätä kaikkea vastaan. 1025 01:07:19,827 --> 01:07:22,038 Jeesuksen nimessä, aamen. 1026 01:07:22,121 --> 01:07:24,249 kaikki: Amen. 1027 01:07:24,332 --> 01:07:25,291 - [puhuu saksaa] 1028 01:07:25,458 --> 01:07:27,252 Mitä sinä siellä teet? 1029 01:07:27,335 --> 01:07:28,962 Erota itsesi! 1030 01:07:29,045 --> 01:07:30,296 Erillinen! 1031 01:07:31,130 --> 01:07:33,508 – Vastustusta pitää olla kaikissa asioissa. 1032 01:07:38,012 --> 01:07:40,682 [kireä musiikki] 1033 01:07:40,765 --> 01:07:43,601 [ihmiset puhuvat saksaa] 1034 01:07:49,857 --> 01:07:50,942 - Mitä sinä teet? 1035 01:07:51,025 --> 01:07:52,151 - Ei mitään. 1036 01:07:54,362 --> 01:07:55,989 - Älä tee ongelmia. 1037 01:07:56,072 --> 01:07:57,532 - Kyllä, isä. 1038 01:07:57,615 --> 01:07:59,158 - Nachste. 1039 01:08:17,093 --> 01:08:20,096 [puhuu saksaa] 1040 01:08:43,369 --> 01:08:45,538 Kuinka monta? 1041 01:08:45,621 --> 01:08:47,790 - Kuinka monta mitä? 1042 01:08:47,874 --> 01:08:49,709 - Napsauta, napsauta. 1043 01:08:49,792 --> 01:08:51,044 - Voi. 1044 01:08:51,127 --> 01:08:52,628 [puhuu saksaa] 1045 01:08:52,712 --> 01:08:54,464 - Ah. 1046 01:09:11,230 --> 01:09:14,859 Toivomme, että pidit kauniista Saksasta. 1047 01:09:22,992 --> 01:09:23,951 Nachste. 1048 01:09:40,134 --> 01:09:41,886 Elokuva tässä? 1049 01:09:41,969 --> 01:09:44,722 Kyllä. Olen juuri ladannut sen. 1050 01:09:47,725 --> 01:09:49,894 Tuore uusi elokuva. 1051 01:09:49,977 --> 01:09:52,230 Ei "napsautusklikkausta". 1052 01:10:00,113 --> 01:10:03,866 Olen ollut vain Saksassa muutaman kuukauden... 1053 01:10:03,950 --> 01:10:08,913 ...mutta voin lukea kameran kellotaulua. 1054 01:10:19,090 --> 01:10:20,091 Danke. 1055 01:10:24,804 --> 01:10:27,807 Suljemme rajan pian Tanskaan. 1056 01:10:27,890 --> 01:10:29,892 Emme tiedä vielä aikaa. 1057 01:10:29,976 --> 01:10:32,687 Ehkä huomenna, mutta pian. 1058 01:10:33,813 --> 01:10:35,064 - Nachste. 1059 01:10:36,399 --> 01:10:38,234 - Tervetuloa Tanskaan, vanhimmat. 1060 01:10:38,317 --> 01:10:40,862 Hyppäät seuraavaan junaan Kööpenhaminaan. 1061 01:10:40,945 --> 01:10:44,699 Minä johdatan presidentti Woodin, kerro hänelle, että olet täällä. 1062 01:10:44,782 --> 01:10:47,326 - Vanhin, kuulin juuri Gestapo. 1063 01:10:47,410 --> 01:10:49,245 Ne sulkeutuvat myös tämä raja. 1064 01:10:49,328 --> 01:10:51,205 Me vain onnistuimme. 1065 01:10:52,081 --> 01:10:54,083 Et voi palata Saksaan. 1066 01:10:54,167 --> 01:10:56,294 Et todennäköisesti tee palaa ulos. 1067 01:10:58,004 --> 01:11:01,007 - [huutaa saksaksi] 1068 01:11:10,475 --> 01:11:11,559 - Vanhin. 1069 01:11:13,728 --> 01:11:15,188 Kotiin. 1070 01:11:15,271 --> 01:11:18,191 [pehmeä musiikki] 1071 01:11:21,736 --> 01:11:24,572 - Vielä on vanhuksia siellä. 1072 01:11:24,655 --> 01:11:26,073 Tunnen sen. 1073 01:11:29,494 --> 01:11:31,787 - Minä menen kanssasi. 1074 01:11:31,871 --> 01:11:34,165 - Presidentti Wood lähetti minut tehdä tämä yksin, 1075 01:11:34,248 --> 01:11:35,875 niin siitä tulee. 1076 01:11:52,975 --> 01:11:56,354 Vanhimmat... 1077 01:11:56,437 --> 01:11:59,065 tee mikä on oikein. 1078 01:11:59,148 --> 01:12:01,359 - Säästämme sahanpurua leipää kun tulet takaisin. 1079 01:12:01,442 --> 01:12:03,528 - Nähdään, vanhin. 1080 01:12:03,611 --> 01:12:05,279 - Nähdään pian, vanhin Siebold. 1081 01:12:09,867 --> 01:12:11,285 - Äiti! 1082 01:12:11,369 --> 01:12:13,496 - [nyyhkyttää] 1083 01:12:13,579 --> 01:12:16,541 [sekoittava musiikki] 1084 01:12:18,376 --> 01:12:21,337 - [puhuu saksaa] 1085 01:12:32,473 --> 01:12:34,684 [kireä musiikki] 1086 01:12:34,767 --> 01:12:35,977 [napauttamalla] 1087 01:12:35,977 --> 01:12:37,770 [napauttamalla] 1088 01:12:43,776 --> 01:12:46,529 - Tämä tuli juuri sinulle, Presidentti. 1089 01:12:46,612 --> 01:12:48,197 - Lue se minulle, vanhin. 1090 01:12:50,199 --> 01:12:52,577 - "Löytyi kuusi kadonnutta lammasta. 1091 01:12:52,660 --> 01:12:54,328 "Lisää Garciaja löytyy. 1092 01:12:54,412 --> 01:12:55,788 Rowan." 1093 01:12:55,871 --> 01:12:57,999 - Anna minun nähdä se. 1094 01:12:58,833 --> 01:13:00,710 - Millainen onko se viesti? 1095 01:13:03,588 --> 01:13:06,674 - Se on toivon viesti. 1096 01:13:06,757 --> 01:13:09,719 [dramaattinen musiikki] 1097 01:13:46,380 --> 01:13:49,008 [vaikea vihellys] 1098 01:13:53,888 --> 01:13:56,515 [vaikea vihellys] 1099 01:14:03,439 --> 01:14:06,692 - [vihelly "Tee mikä on oikein"] 1100 01:14:16,744 --> 01:14:17,995 - Tässä on sopimus. 1101 01:14:18,079 --> 01:14:19,538 Treenaa radalla neljä on lähdössä. 1102 01:14:19,622 --> 01:14:20,998 Hyppää junaan, avaa sitten kirjekuori. 1103 01:14:21,082 --> 01:14:22,208 Se kertoo sinulle, mitä tehdä. 1104 01:14:22,291 --> 01:14:25,044 [kohottavaa musiikkia] 1105 01:14:25,127 --> 01:14:26,504 Mene. 1106 01:14:36,597 --> 01:14:39,600 - [vihellyttää] 1107 01:14:44,605 --> 01:14:46,315 Mennään. Mennään. 1108 01:15:19,807 --> 01:15:21,559 [epämääräinen keskustelu] 1109 01:15:45,249 --> 01:15:46,250 - [puhuu saksaa] 1110 01:15:46,417 --> 01:15:47,543 Huomio! 1111 01:15:47,668 --> 01:15:51,922 Seiso ja anna paikkasi sotilaille. 1112 01:15:52,047 --> 01:15:55,009 Kunnioita heitä siitä, mitä he antavat Saksaan... 1113 01:15:55,092 --> 01:15:57,052 Kaikki siviilit seisovat! 1114 01:16:18,783 --> 01:16:20,576 - Englanti? 1115 01:16:20,659 --> 01:16:22,369 - Amerikkalainen. 1116 01:16:26,207 --> 01:16:29,001 - Olen nähnyt tämän ennenkin. 1117 01:16:29,084 --> 01:16:32,505 Näin tapahtuu ennen sotaa. 1118 01:16:34,089 --> 01:16:36,967 Elin viimeisen läpi. 1119 01:16:39,720 --> 01:16:41,138 - Olen varma, että pärjäät. 1120 01:16:44,725 --> 01:16:48,020 - Minulla on lääkäriystävä joka on varmistanut 1121 01:16:48,103 --> 01:16:50,815 että minun ei tarvitse elää tämän kautta. 1122 01:16:53,442 --> 01:16:56,695 Minulla on musta pilleri. 1123 01:17:02,409 --> 01:17:04,370 - Ei se voi olla niin paha. 1124 01:17:33,691 --> 01:17:35,609 Anteeksi herra. 1125 01:17:35,693 --> 01:17:39,655 Onko lähellä paikkoja minne ihmiset voisivat mennä syömään ja lepäämään? 1126 01:17:42,366 --> 01:17:43,200 - Danke. 1127 01:17:49,206 --> 01:17:52,209 [viheltelee "tee mitä on oikein"] 1128 01:17:55,421 --> 01:17:57,006 [torvi hohtaa] 1129 01:18:02,469 --> 01:18:05,431 [pehmeä musiikki] 1130 01:18:17,234 --> 01:18:18,986 Anteeksi herra. 1131 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 Alkoholi? 1132 01:18:23,908 --> 01:18:25,576 Tavernassa? 1133 01:18:27,745 --> 01:18:29,496 Kyllä, tietysti. 1134 01:18:30,873 --> 01:18:32,333 Dummkopf. 1135 01:18:39,548 --> 01:18:42,551 [epämääräinen puhe] 1136 01:18:57,691 --> 01:18:59,485 - Vanhin Seibold! 1137 01:18:59,568 --> 01:19:00,694 - Vau. 1138 01:19:00,778 --> 01:19:02,821 - Meillä on rahat lopussa eikä tiennyt mitä tehdä. 1139 01:19:02,905 --> 01:19:06,367 - Vanhimmat, olette pubissa. 1140 01:19:06,450 --> 01:19:08,243 Pelkään, että olet lähetettiin kotiin tämän takia. 1141 01:19:12,873 --> 01:19:15,292 [nauraa] 1142 01:19:16,669 --> 01:19:18,629 - Sano, mistä tiesit olimmeko täällä? 1143 01:19:20,839 --> 01:19:23,133 - Joitakin asioita sinä vain tiedät. 1144 01:19:27,179 --> 01:19:28,681 - Onko tämä ne kaikki? 1145 01:19:30,349 --> 01:19:32,518 - Kyllä, luulemme niin. 1146 01:19:32,601 --> 01:19:34,812 - Meidän on parempi tietää niin. 1147 01:19:34,895 --> 01:19:36,480 - 1. toukokuuta? 1148 01:19:39,525 --> 01:19:43,362 - Odota, vanhin Seibold- hän ei ole saapunut. 1149 01:19:45,614 --> 01:19:47,408 - Hän jatkaa etsimistä kunnes hän jää loukkuun. 1150 01:19:47,408 --> 01:19:48,117 - Hän jatkaa etsimistä kunnes hän jää loukkuun. 1151 01:20:11,849 --> 01:20:14,852 - [viheltää pehmeästi] 1152 01:20:24,278 --> 01:20:27,239 [jännittävä musiikki] 1153 01:20:37,791 --> 01:20:40,002 - Nachste. 1154 01:20:40,085 --> 01:20:42,337 - Ah, hullua. 1155 01:20:53,974 --> 01:20:55,642 - [puhuu saksaa] 1156 01:20:55,726 --> 01:20:57,311 - Kööpenhamina. 1157 01:20:59,354 --> 01:21:02,316 [kireä musiikki] 1158 01:21:07,613 --> 01:21:10,324 Olet käynyt täällä ennenkin. 1159 01:21:12,951 --> 01:21:15,913 Menet edestakaisin. Saksasta Tanskaan. 1160 01:21:15,913 --> 01:21:17,790 - Ei. 1161 01:21:17,873 --> 01:21:19,708 - [pilleri] 1162 01:21:20,793 --> 01:21:22,127 Sinä kuljetat! 1163 01:21:22,211 --> 01:21:23,712 Olet salakuljettaja! 1164 01:21:24,713 --> 01:21:28,133 Ei, minä vain autan lähetyssaarnaajia pääsemään ulos! 1165 01:21:28,217 --> 01:21:30,552 Ja nyt tarvitset apua päästäksesi ulos... 1166 01:21:30,636 --> 01:21:31,887 ...vankilasta. 1167 01:21:32,679 --> 01:21:34,807 Odota, odota! 1168 01:21:36,183 --> 01:21:38,060 1. toukokuuta? 1169 01:21:42,147 --> 01:21:45,484 - No, hän on... luultavasti matkalla - 1170 01:21:45,567 --> 01:21:47,277 - En tiedä tarkalleen mitä 1171 01:21:47,361 --> 01:21:48,904 - Oh- 1172 01:21:48,987 --> 01:21:51,156 [naurua ja hurraa] 1173 01:21:51,240 --> 01:21:53,784 - Mitä helvettiä tapahtuuko siellä? 1174 01:22:00,124 --> 01:22:01,959 Soitan sinulle takaisin. 1175 01:22:02,042 --> 01:22:04,419 - Anteeksi. 1176 01:22:04,503 --> 01:22:06,922 [huuto] 1177 01:22:07,005 --> 01:22:09,967 [kohottavaa musiikkia] 1178 01:22:11,927 --> 01:22:14,930 [kamera napsauttaa] 1179 01:22:19,726 --> 01:22:21,061 - Kuinka pääsit ulos? 1180 01:22:28,193 --> 01:22:29,695 - Pidä tämä mukanasi. 1181 01:22:40,038 --> 01:22:42,082 - Tervetuloa Tanskaan sinä likainen mormoni. 1182 01:22:42,166 --> 01:22:43,375 [nauraa] 1183 01:22:43,458 --> 01:22:45,043 - Ei ole päästä eroon sinusta. 1184 01:22:45,127 --> 01:22:47,546 - Kiva, kun ilmestyit. 1185 01:22:48,589 --> 01:22:50,048 - Löysit meidät. 1186 01:22:53,677 --> 01:22:55,804 - Olimme eksyksissä, ja nyt meidät on löydetty. 1187 01:22:59,308 --> 01:23:00,684 - Danke schoen. 1188 01:23:00,767 --> 01:23:01,685 - Vanhin Siebold. 1189 01:23:04,438 --> 01:23:05,981 - Teit sen oikein. 1190 01:23:06,064 --> 01:23:07,191 - Kiitos, vanhin. 1191 01:23:08,859 --> 01:23:10,319 - Hyvin tehty, vanhin. 1192 01:23:10,402 --> 01:23:11,570 Hyvin tehty. 1193 01:23:11,653 --> 01:23:12,905 - Kiitos. 1194 01:23:14,656 --> 01:23:15,741 - Hyvää työtä, Spud. 1195 01:23:15,824 --> 01:23:17,326 - Kiitos, tomaatti. 1196 01:23:17,409 --> 01:23:18,702 - Sinulla on jokainen niistä. 1197 01:23:18,785 --> 01:23:20,621 Tiesin sinun tekevän, Rowan. 1198 01:23:20,704 --> 01:23:21,788 - Kiitos. 1199 01:23:21,872 --> 01:23:24,041 - Ja nyt voimme kaikki mennä kotiin. 1200 01:23:26,084 --> 01:23:27,336 - Onko meidän pakko? 1201 01:23:27,419 --> 01:23:30,672 [naurua ja hurraa] 1202 01:24:02,788 --> 01:24:05,332 ♪ Se ei ehkä ole ♪ 1203 01:24:05,415 --> 01:24:09,002 ♪ Vuoren korkeudella ♪ 1204 01:24:09,086 --> 01:24:15,717 ♪ Tai myrskyisen meren yli ♪ 1205 01:24:15,801 --> 01:24:18,845 ♪ Se ei ehkä ole ♪ 1206 01:24:18,929 --> 01:24:24,226 ♪ Taistelun rintamalla ♪ 1207 01:24:24,309 --> 01:24:30,857 ♪ Herrani tulee tarvitsemaan minusta ♪ 1208 01:24:30,941 --> 01:24:37,239 ♪ Mutta jos vielä pieni ääni Hän kutsuu ♪ 1209 01:24:37,322 --> 01:24:40,284 [pehmeä musiikki]